Евгения Владимировна Завадская (29 мая 1930, Москва, СССР — 27 мая 2002, Москва, Российская Федерация) — советский и российский востоковед-китаист, историк искусства, переводчик. Кандидат искусствоведения, доктор философских наук.
Биография
Родилась в семье служащего. Духовная дочь о. Александра Меня.
В 1953 году окончила исторический факультет МГУ имени М. В. Ломоносова.
В 1950—1954 годах — научный сотрудник Музея восточных культур, в 1954-1957 годах — Института философии АН СССР, с 1957 года — Института востоковедения АН СССР/РАН.
В 1961 году защитила диссертацию на соискание учёной степени кандидата искусствоведения по теме «Живопись гохуа в новом Китае. (О традиции и новаторстве)».
В 1982 году защитила диссертацию на соискание учёной степени доктора философских наук по теме «Эстетические проблемы живописи старого Китая».
Преподавала в Институте им. В. И. Сурикова, в 1990-х годах работала на Тайване, читала лекции по русской литературе, переводила на китайский язык стихи Мандельштама, Бродского, других поэтов.
Скончалась от рака.
Научные труды
Монографии
- Современное прикладное искусство Китая. М., ИВЛ, 1959.
- Слово о живописи из Сада с горчичное зерно. / Пер. и комм. Е. В. Завадской. М., Наука, 1969.
- Восток на Западе. М., Наука, 1970.
- Эстетические проблемы живописи старого Китая. М., Искусство, 1975.
- Культура Востока в современном западном мире. М., Наука (ГРВЛ), 1977.
- «Беседы о живописи» Шитао. М., Наука, 1978.
- Ци Бай-ши. М., Искусство, 1982.
- Мудрое вдохновение: Ми Фу, 1052—1107. М., Наука, 1983.
- Японское искусство книги (VII—XIX вв.). — М.: «Книга», 1986. — 226 стр. Тираж 10000 экз.
- Василий Васильевич Верещагин. М., Искусство. 1986.
- Сальвадор Дали. Живопись. Скульптура. Графика. — М.: Изобразительное искусство, 1992. — 64 с.
- Уроки китайских мастеров «молчаливой поэзии» (неизданная рукопись). 1993.
Статьи
- Эстетический канон жизни художника — фэнлю (ветер и поток) // Проблема канона в древнем и средневековом искусстве Азии и Африки М.: Наука, 1973.
- Философско-эстетическое осознание тени в классической культуре Китая // Из истории культуры средних веков и Возрождения. М., 1976
- Воспоминание как философско-эстетическая категория // Китай: государство и общество. М., 1977.
- «Луг духовный» Иоанна Мосха и его китайский аналог // 10-я НК «Общество и государство в Китае». Ч. 1. М., 1979.
- Даосская поэтика странствий // Дао и даосизм в Китае. М., 1982. Миссия слова в «Лунь юе» // Конфуцианство в Китае: проблемы теории и практики. М., 1982.
- Китай. // История эстетической мысли: становление и развитее эстетики как науки. В 6 т. М., 1985. Т. 2. Средневековый Восток. Европа XV XVIII вв.
- Категория высшей эстетической ценности (и-пинь) в традиционной китайской аксиологии // Эстетическая ценность в сисеме культуры. М., 1986.
- Художественное развитие стран Дальнего Востока в XVII начале XX в.: Китай, Корея, Япония // Художественная культура в капиталистическом обществе. Л., 1986.
- Художественный образ утопической мысли // Китайские социальные утопии. М., 1987.
- Ихэюань — Сад, творящий гармонию // Сад одного цветка: сб. науч. ст. М.: Наука, 1991.
