Несбитт, Кейт: биография

Я почувствовал удар в челюсть, а потом только я понял, что лежу на спине. Тогда я подумал, что всё кончено. Кейт появилась из ниоткуда и убедила меня, что всё будет хорошо.

Оригинальный текст (англ.)   I felt the impact go through my jaw, and the next thing I knew I was on my back. I thought that was it. Kate appeared from nowhere, reassuring me everything would be ok.

Раненого Листа эвакуировали в госпиталь на вертолёте AgustaWestland AW101. Через три недели Несбитт вернулась домой. Встретилась она с Листом в мае 2009 года во время парада полка Стрелков и церемонии награждения отличившихся, которая прошла в казармах в Чепстоу. Джон Лист, который после ранения восстанавливал речевые навыки, поблагодарил Несбитт за своё спасение.

Награждение

О представлении к награде Несбитт было объявлено 11 сентября 2009. Джон Лист и Кейт Несбитт присутствовали на Девонских памятных мероприятиях, проходивших в Эксетерском университете 5 ноября 2009. Несбитт также выступала с речью в Лондоне 7 ноября 2009 в Альберт-холле на фестивале Королевского британского легиона.

27 ноября 2009 в Букингемском дворце состоялась церемония награждения: Крест вручал Кейт лично принц Чарльз. В министерстве обороны сообщили следующее о награждении Несбитт:

Действия матроса Несбитт на протяжении ряда наступательных операций были образцовыми. Рискуя жизнью, она проявляла самоотверженность и мужество, которые вдохновляли окружающих. Она действовала в лучших традициях вооруженных сил страны.

Оригинальный текст (англ.)   Nesbitt's actions throughout a series of offensive operations were exemplary; under fire and under pressure her commitment and courage were inspirational and made the difference between life and death. She performed in the highest traditions of her service.

Награды