Фролова (в девичестве — Черных) Ольга Павловна (род. 1931 г., г. Маньчжурия, КНР) — востоковед (специалист по китаеведению и японистике), профессор, общественный деятель. Лауреат ряда государственных наград, в том числе японского императорского Ордена Восходящего солнца «Золотые лучи с розеткой» (2007 г.), медали ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени (2010 г.) и др. В настоящее время курирует восточное направление на факультете иностранных языков Новосибирского государственного университета (НГУ).
Краткая биографическая справка
Детство, образование
Ольга Павловна Фролова (Черных) родилась на северо-востоке Китая, в г. Маньчжурия, в семье русских эмигрантов. Отец, Черных Павел Павлович, — инженер путей сообщения и инженер-строитель из семьи забайкальских казаков. Мать, Черных (Скрыген) Наталья Александровна, — преподаватель русского языка (словесности) из семьи киевских дворян и потомственных железнодорожников из Елисаветграда, строителей КВЖД. Семья отца уехала из России в Китай после революции 1917 года. В семье сохранялись русские православные традиции. Все дети (три дочери) получили хорошее образование.
В 1937 г. поступает в японскую школу в г. Шаньхайгуань китайской провинции Хэбэй. В 1938 г. семья переехала в г. Харбин, где Ольга Павловна продолжила учёбу в японской средней школе. 1945—1949 гг. — русская средняя школа г. Харбин. 1949—1951 гг. — восточно-экономический факультет Харбинского политехнического института. В 1954 г. Ольга Павловна вместе с семьей переезжает в СССР и продолжает образование. 1955—1960 гг. — факультет иностранных языков Новосибирского государственного педагогического института, специальность «Английский и немецкий языки». В 1978 г. защитила кандидатскую диссертацию по филологии «Словообразование в терминологической лексике современного китайского языка» в Институте востоковедения АН СССР в Москве.
Трудовая деятельность
1951—1952 гг. — преподаватель русского языка Северо-Восточного народного университета (г. Чанчунь, КНР). 1953—1954 гг. — преподаватель русского языка Военно-инженерной академии Народно-освободительной армии Китая (г. Харбин, КНР). 1954—1955 гг. — после приезда в СССР работала секретарем директора Столбовской междугородной телефонной станции Алтайского края. 1958—1961 гг. — переводчик китайского, английского и немецкого языков Кузнецкого филиала государственного проектно-конструкторского и экспериментального института «Гипрпоуглемаш».
1961—1968 гг. — младший научный сотрудник Института цитологии и генетики СО РАН (Сибирского отделения Российской академии наук), переводчик китайского, японского, английского и немецкого языков. С 1968 г. Ольга Павловна Фролова работает в НГУ. Занимала должности: ассистента (1968—1971 гг.), старшего преподавателя (1971—1979 гг.), доцента (1979—1995 гг.), профессора (1995—1999 гг.) кафедры общего языкознания гуманитарного факультета. 1999—2006 гг. — профессор кафедры иностранных языков факультета иностранных языков. С 2006 г. — профессор кафедры истории и типологии языков и культур факультета иностранных языков.
1981—1999 гг. — член Ученого совета гуманитарного факультета НГУ. С 2000 г. по настоящее время — член Ученого совета факультета иностранных языков НГУ. 1990—1997 гг. — проводила учебно-методические конференции с целью повышения квалификации преподавателей японского языка в школах и вузах г. Новосибирска.
Общественная деятельность
1993 г. — Ольга Павловна Фролова вместе с учениками создали Ассоциацию преподавателей японского языка в г. Новосибирске. 1992—1999 гг. — президент Ассоциации «Новосибирск-Саппоро». 1980—1991 гг. — принимала активное участие в качестве переводчика японского языка в деятельности мэрии города Новосибирска, в результате Новосибирск и Саппоро стали городами-побратимами. Мэрией Новосибирска и Ольгой Павловной была проделана большая работа, способствующая развитию русско-японских отношений, и в 1996 г. был создан муниципальный культурный центр Сибирь-Хоккайдо, целью которого является укрепления побратимских связей с Саппоро, содействие взаимопониманию между Японией и Россией, распространение культуры, языка и традиций народов двух стран.
