Ерёмин, Владимир Аркадьевич: биография

Озвучивание

Мультфильмы

• 1970 — Коты-аристократы (мультфильм) — Томас О’Мэлли
• 1985 — Клементина
• 1994 — Аладдин (мультсериал) — Механикус, «Кому акула позубам» — шаман, кабан («Животный мир»), эпизодические
• 2002 — Легенда о Тарзане (мультсериал) — половина мужских ролей
• 2006 — Наживка для акулы: Не очень страшное кино
• 2007 — Беовульф — король Хротгард
• 2008 — Приключения Десперо —
• 2011 — Жирафа
• 2013 — Гадкий я 2 — Эдуардо Перец/Эль Мачо

Кинофильмы

• 1972 — Крёстный отец — Майкл Корлеоне (Аль Пачино) (дубляж для Blu-ray)
• 1974 — Крёстный отец 2 — Майкл Корлеоне (Аль Пачино) (дубляж для Blu-ray)
• 1975 — Пролетая над гнездом кукушки — Рэндал Патрик МакМёрфи (Джек Николсон)
• 1977 — Принц и нищий —
• 1981 — Соседка
• 1981 — Рэгтайм
• 1983 — Кто и как?
• 1983 — Выселенный в поисках жилья
• 1983 — Марвин и Тайг
• 1984 — Париж, Техас
• 1984 — Минэ
• 1985 — Крик с горы
• 1985 — Я свершу правосудие
• 1985 — В стреляющей глуши
• 1985 — Заколдованный доллар
• 1986 — Красная зона
• 1986#160;— Цвет денег — Эдди Фелсон (играет Пол Ньюман); оппонент Винсента (играет Ховард Виккери)
• 1986 — Прости — озвучил роль водителя «Жигулей»
• 1986 — Плата за проезд — Олег Сергачёв — играет Владимир Князев
• 1987 — Неприличное везение
• 1987 — Бирюзовое ожерелье
• 1987 — Иствикские ведьмы
• 1987 — Наполеон и Жозефина
• 1987 — Трое мужчин и младенец
• 1987 — Уолл-стрит
• 1987 — Заклятие долины змей
• 1987 — Любовь выигрывает
• 1987 — Переключая каналы
• 1988 — Кто подставил Кролика Роджера — Судья Рок (роль Кристофера Ллойда)
• 1988 — Коктейль
• 1988 — Опасные связи
• 1988 — Большая игра
• 1989 — Двое заключённых
• 1989 — Бэтмен — Джокер (роль Джека Николсона) (дубляж мост-видео)
• 1989 — Доктор Стокман
• 1989 — Блейз
• 1989 — Семейное дело — Вито МакМаллен
• 1990 — Джо против вулкана
• 1990 — Крёстный отец 3 — Майкл Корлеоне (Аль Пачино) (дубляж для Blu-ray)
• 1990 — Дик Трейси — Big Boy Caprice
• 1990 — Костёр тщеславия
• 1990 — Молодая Екатерина
• 1990 — Адвокат (Убийство на Монастырских прудах) — Олег Чепцов (роль Яна Пузыревского)
• 1991 — А как же Боб?
• 1991 — Обман
• 1991 — Билли Батгейт
• 1991 — Смит «Ураган»
• 1991 — Гудзонский ястреб — все мужские роли — закадровое озвучание
• 1992 — Окончательный анализ
• 1992 — Смертельное оружие 3 — Мартин Риггс (в главной роли Мэл Гибсон)
• 1992 — Непрощённый —
• 1992 — В осаде — командор Крилл
• 1992 — Дракула — граф Дракула (играет Гэри Олдмен)
• 1992 — Несколько хороших парней
• 1992 — С меня хватит
• 1993 — Макаров — Савелий Фунтов, новый русский бандит-меценат, покровитель Макарова
• 1994 — Клиент
• 1995 — Бэтмен навсегда — Бэтмен/Брюс Уэйн (роль Вэла Килмера) (дубляж варус-видео)
• 1995 — Старые ворчуны разбушевались
• 1996 — Марс атакует! — президент США Джеймс Дэйл / Арт Лэнд (Джек Николсон)
• 1997 — Вулкан
• 1997 — Пятый элемент — Жан-Батист Эмануэль Зорг (роль Гэри Олдмена)
• 1997 — Сдвиг по фазе
• 1997 — Без лица — Шон Арчер (играет Джон Траволта)
• 1997 — Поворот
• 1997 — Унесённый морем
• 1997 — Двойник
• 1997 — Игра — Николас Ван Ортон (Майкл Дуглас)
• 1997 — Адвокат дьявола — Джон Милтон (играет Аль Пачино)
• 1997 — Ангелы в зачётной зоне
• 1997 — Мышиная охота — Дезинсектор Цезарь (Кристофер Уокен)
• 1997 — Сезон охоты —
• 1998 — Служители закона
• 1998 — Меркурий в опасности
• 1998 — Затерянные в космосе
• 1998 — Город ангелов
• 1998 — Вампиры
• 1998 — Столкновение с бездной
• 1998 — Переговорщик — лейтенант Крис Сэбиан
• 1998 — Блэйд — Драгонетти
• 1998 — Куда приводят мечты
• 1998 — Знакомьтесь, Джо Блэк — Уильям Пэрриш (Энтони Хопкинс)
• 1998 — Онегин
• 1999 — Расплата — Бронсон
• 1999 — Анализируй это — Пол Витти (Роберт Де Ниро)
• 1999 — Ноттинг-Хилл
• 1999 — Догма — Метатрон (Алан Рикман)
• 1999 — Генеральская дочь
• 1999 — Лэйк Плэсид: Озеро страха
• 1999 — Глубокое синее море
• 1999 — Танцуй со мной
• 1999 — История о нас
• 1999 — Беспокойный свидетель
• 1999 — Анна и король
• 1999 — Каждое воскресенье — Тони Д`Амато
• 1999 — Хочу в тюрьму
• 2000 — Мой пёс Скип
• 2000 — Азартные игры
• 2000 — Ромео должен умереть — Айзек О’Дей
• 2000 — Правила боя
• 2000 — Тень вампира
• 2000 — Миссия невыполнима 2
• 2000 — Театр смерти
• 2000 — Люди-Икс — Профессор Икс / Чарльз Ксавьер (в главной роли Патрик Стюарт)
• 2000 — Убрать Картера
• 2000 — Мисс Конгениальность — Эрик Мэтьюз
• 2000 — Траффик
• 2001 — Ганнибал — Ганнибал Лектер (Энтони Хопкинс)
• 2001 — 15 минут славы
• 2001 — Американские герои
• 2001 — Тренировочный день
• 2001 — Игры разума
• 2001 — Корабельные новости
• 2002 — Шоу начинается — детектив Митч Престон (Роберт Де Ниро)
• 2002 — Блэйд 2 — Домаскинос (Томас Кречманн)
• 2002 — Цена страха
• 2002 — Кровавая Мэлори
• 2002 — Симона — Виктор Тарански (Аль Пачино)
• 2002 — Телефонная будка — снайпер (Кифер Сазерленд)
• 2002 — Бланш
• 2002 — Красный дракон
• 2002 — Тьма
• 2002 — Анализируй то — Пол Витти (Роберт Де Ниро)
• 2003 — Божественный свет
• 2003 — Ограбление по-французски
• 2003 — Бон вояж!
• 2003 — Люди Икс 2 — Профессор Икс / Чарльз Ксавьер (в главной роли Патрик Стюарт)
• 2003 — Матрица: Перезагрузка — Мастер Ключей
• 2003 — Фанфан-тюльпан
• 2003 — Запятнанная репутация
• 2003 — Красный змей
• 2003 — Кот
• 2003 — Сокровища мёртвых — герой Владимира Нискова
• 2003 — Авиатор — Хуан Триппе (Алек Болдуин)
• 2004 — Дьявол и Дэниел Уэбстер — Дэниэл Уэбстер (Энтони Хопкинс)
• 2004 — Дурное воспитание
• 2004 — Троя
• 2004 — Профессионалы
• 2004 — Вышибалы — Патч О’Хулиан (Рип Торн)
• 2004 — Предвестники бури — Худ
• 2004 — Космический дозор. Эпизод 1
• 2004 — Голова в облаках
• 2004 — Давайте потанцуем
• 2004 — Долгая помолвка
• 2004 — Александр — Птоломей (играет Энтони Хопкинс)
• 2004 — Блэйд 3: Троица
• 2004 — Доказательство
• 2005 — Константин: Повелитель тьмы — Сатана (Петер Стомаре)
• 2005 — Будь круче!
• 2005 — Остров
• 2005 — Кровь за кровь
• 2005 — Деньги на двоих
• 2006 — V — значит вендетта — верховный канцлер Адам Сатлер (Джон Херт)
• 2006 — Бунтарка — Барт Викерман (Джефф Бриджес)
• 2006 — Наживка для акулы: Не очень страшное кино
• 2006 — Он, я и его друзья — мистер Томпсон (Майкл Дуглас)
• 2006 — Громобой — Дарриус Сэйл (Микки Рурк)
• 2006 — Дитя человеческое — Джаспер (Майкл Кейн)
• 2006 — Бобби — Джон (Энтони Хопкинс)
• 2006 — Парфюмер: История одного убийцы — Джузеппе Бальдини (Дастин Хоффман)
• 2006 — Ложное искушение — Сэм Мюрек (Алек Болдуин)
• 2006 — Флэш.ка — Владимир Нисков — Геннадий Михайлович
• 2006 — Вавилон — закадровый перевод с арабского, испанского и японского
• 2007 — Перелом — Тед Кроуфорд (Энтони Хопкинс)
• 2007 — 13 друзей Оушена — Уильям Бэнк (Аль Пачино)
• 2007 — Лавка чудес — мистер Маггориум (Дастин Хоффман)
• 2008 — Однажды в Голливуде — Бен (Роберт Де Ниро)
• 2008 — Право на убийство — Дэвид Фиск (Аль Пачино)
• 2008 — Всегда говори «Да» — Теренс (Теренс Стэмп)
• 2009 — Рестлер — Рэнди «Баран» Робинсон (Микки Рурк)
• 2009 — Разумное сомнение
• 2010 — Человек-волк — Сэр Джон Тэлбот (Энтони Хопкинс)
• 2010 — Железный человек 2 — Иван Ванко / Хлыст (в главной роли Микки Рурк)
• 2010 — Неудержимые — Тул (роль Микки Рурка)
• 2010 — Стоун (Роберт Де Ниро)
• 2010 — Знакомство с Факерами 2 (Дастин Хоффман)
• 2011 — Опасный квартал (играет Аль Пачино)
• 2011 — Форсаж 5
• 2011 — Такие разные близнецы (Аль Пачино)
• 2012 — Красные огни (Роберт Де Ниро)
• 2013 — Джобс: Империя соблазна (Джеймс Вудс)
• 2013 — Тихоокеанский рубеж (Рон Перлман)
• 2013 — Starперцы — Билли (Майкл Дуглас)
• 2013 — Венера в мехах — Тома Новачек (Матьё Амальрик)
• 2014 — Ной (Рэй Уинстон)
• 2014 — Чёрная роза — капитан Далано (Роберт Дави)
• 2014 — Геракл — Котис (Джон Хёрт)
• 2014 — Второй шанс — Дэнни Коллинз (Аль Пачино)
• 2015 — 007: Спектр — Уайт (Еспер Кристенсен)
• 2016 — Да здравствует Цезарь! — главный сценарист-коммунист (Макс Бейкер)

Телесериалы

• 1983 — Поющие в терновнике
• 1984 — V: Последняя битва
• 1993 — Пороги времени
• 1995 — Человек ниоткуда
• 1996 — Королева Марго — король Франции Карл IX (сыграл Михаил Ефремов)
• 1996 — Чужие чувства
• 2007 — Война и мир — Василий Курагин

Компьютерные игры

• 2010 — StarCraft II: Wings of Liberty — Орлан
• 2009 — Call of Duty: Modern Warfare 2 — Владимир Макаров
• 2008 — The Legend of Spyro: Dawn of the Dragon — Игнайтус
• 2007 — The Legend of Spyro: The Eternal Night — Игнайтус
• 2006 — The Legend of Spyro: A New Beginning — Игнайтус

Реклама

• Twix — Директор фабрики, производящей правую палочку Twix

Театральные работы

Ленинградский академический БДТ им. Горького

• 1982 — «Островитянин» А.Яковлева. Постановка Г. Егорова — Эдик
• 1984 — «Порог» А. Дударева. Постановка Г. Егорова — Драгун

Театр-кабаре Летучая мышь

• 1997 — «Вам позволено переиграть» М. Фриш. Постановка Г. Гурвича — Кюрман

Театр Наций

• 2015 — «Сказки Пушкина» Постановка Роберт Уилсон — Царь Салтан

Ссылки

• Официальный сайт актёра Владимира Ерёмина
• Интервью с Владимиром Ерёминым в телепередаче «Персона»
• Владимир Ерёмин: «Любопытство к человеку — движущая сила профессии» (интервью журналу metkere.com)
• Актёр на сайте people.ru
• Владимир Ерёмин: «Надо держать себя в струне…» «АиФ Семейный совет» № 10 (179) от 24 мая 2002 г.
• Биография актёра
• Интервью с Владимиром Ерёминым для передачи «Легенды дубляжа»
• Актер Владимир Ерёмин: дубляжом можно улучшить оригинал
• Владимир Еремин: «Чтобы оживить диалог, все средства хороши»