Адаптации
Кинематограф
Год | Название | Исполнитель роли |
1917 | The Darling of Paris | Walter Law |
1922 | Esmeralda | Annesley Healy |
1923 | Горбун из Нотр-Дама | Брэндон Хёрст |
1939 | The Hunchback of Notre Dame | Хардвик, Седрик |
1956 | Собор Парижской Богоматери | Ален Кюни |
1966 | The Hunchback of Notre Dame | James Maxwell |
1977 | The Hunchback of Notre Dame | Kenneth Haigh |
1982 | The Hunchback of Notre Dame | Дерек Джекоби |
1986 | The Hunchback of Notre Dame, анимационный фильм | Ron Haddrick, озвучка |
1995 | The Magical Adventures of Quasimodo, анимационный сериал | Vlasta Vrana, озвучка |
1996 | Горбун из Нотр-Дама, анимационный фильм Disney | Tony Jay, озвучка |
1997 | Горбун из Нотр-Дама | Ричард Харрис |
1999 | Quasimodo d’El Paris, пародия | Ришар Берри |
Мюзикл Notre-Dame de Paris
Год | Страна | Исполнитель роли |
1998-2001 | Франция, Канада, Великобритания | Даниэль Лавуа |
2002-2004 | Россия | Александр Голубев, Александр Маракулин, Игорь Балалаев |
Кроме того, постановка мюзикла была осуществлена в Англии, Италии, Испании, Южной Корее и Бельгии. Так же мюзикл был представлен парижским театром «Могадор», группой московских бардов Notre-Group и студенческим театром «Диалог» (г. Москва, мюзикл «Любовь и время»). Версия театра «Диалог» была закрыта по требованию официальной русской версии, поскольку была признана конкурентоспособной.
Комиксы
Год | Издательство | Название комикса, художники |
1999-2002 | Glenat | «Esmeralda» |
2010 | Glenat | «Notre-Dame de Paris» |
2012 | Glenat | «Notre-Dame», Robin Recht, Jean Bastide |
2012 | Dark Horse | «The Hunchback of Notre Dame», Tim Conrad |
Интересные факты
- Иллюстраторы и кинематограф изображает Фролло как пожилого седовласого мужчину, но по хронологии произведения ему всего 35 лет.
- Образ архидьякона во многом восходит к аббату Эгже, который был первым викарием собора и автором мистических сочинений, впоследствии признанных официальной церковью еретическими. Гюго был дружен с аббатом, и тот помог писателю понять архитектурную символику здания.
- Путь Фролло от священника к ученому, а затем к алхимику, можно проследить по сделанным его рукою надписям, которые приводит в тексте Гюго.
- По некоторым косвенным признакам можно предположить, что Клод был незаконнорожденным сыном (тип внешности, близкий к южноевропейскому; старший сын — но с детства лишенный отчего крова; совершенный контраст внешности с Жеаном)
- Клод Фролло — главный антагонист романа Йорга Кастнера «В тени Нотр-Дама», вольной интерпретации произведения Виктора Гюго в стиле интеллектуального детектива.
- Диснеевский судья Фролло — один из персонажей игры Kingdom Hearts 3D для консоли Nintendo 3DS.
Внешние ссылки
- Клод Фролло / Dom Claude Frollo Gallery Blog