Наталия Леонидовна Рахманова (род. 24 ноября 1930, Ленинград) — российская переводчица с английского языка, жена историка Якова Гордина.
Некоторые переводы
| Год перевода | Название | Оригинальное название | Автор | Примечания |
| 1976 | Хоббит, или Туда и обратно | The Hobbit, or, There and Back Again | Дж. Р. Р. Толкин | |
| 1980 | Дядюшка Поджер спешит на поезд | Из книги Three Men on the Bummel | Джером К. Джером | |
| 1981 | Говорящий свёрток | The Talking Parcel | Джеральд Даррелл | |
| 1993 | Орёл Девятого легиона | The Eagle of the Ninth | Розмэри Сатклиф | |
| Серебряная ветка | The Silver Branch | Розмэри Сатклиф | Совместно с Азой Ставиской | |
| 2003 | Скверное начало | Лемони Сникет | ||
| 2003 | Огромное окно | The Wide Window | Лемони Сникет | |
| 2004 | Изуверский интернат | The Austere Academy | Лемони Сникет | |
| 2004 | Гадкий городишко | The Vile Village | Лемони Сникет | |
| 2005 | Кровожадный карнавал | The Carnivorous Carnival | Лемони Сникет |
КОММЕНТАРИИ
