Поль-Жан Туле (фр. Paul-Jean Toulet;5 июня 1867 — 6 сентября 1920) — французский писатель и поэт, знаменитый своими «Контрарифмами», поэтической формой, которую он сам создал.
Биография
Поль-Жан Туле лишился своей матери при появлении на свет. Вскоре его отец отправился по делам на остров Маврикий, а Поль-Жан остался на попечении дяди в Билере. С 1885 по 1888 жил на острове Маврикий вместе с отцом, а в 1888-1889 в Алжире (там он опубликовал свои первые статьи). В 1898 он возвратился во Францию, в Париж.
В Париже сформировался как профессиональный литератор, являясь одним из многочисленных литературных «негров» Вилли (Анри Готье-Вийара). Посещал светские салоны и будуары полусвета, где пристрастился к алкоголю и опиуму. Печатал свои статьи в различных обозрениях, в том числе в «Критическом обозрении идей и книг» (Revue critique des ides et des livres) Жана Ривена и Эжена Марсана. В 1897 году перевел на французский язык повесть Артура Мэйчена "Великий Бог Пан". С ноября 1902 по май 1903 много путешествовал, добрался до Индокитая.
В 1912 навсегда уехал из Парижа и поселился в Сен-Лубе, рядом с Либурном, у своей сестры; затем, женившись, перебрался в Гетари. Его последние годы были омрачены болезнью.
В это время молодые поэты (Франсис Карко, Тристан Дерем и др.) взяли работы Поля-Жана Туле за образец для подражания и создали движение «невероятных поэтов» (potes fantaisistes).
Его знаменитые «Контрарифмы», фрагменты которых были напечатаны в различных журналах и в романах, появились в собранном виде уже после смерти автора.
Поль-Жан Туле также сочинял драматические произведения: вместе со своими друзьями он написал пьесу в стихах «Служанка Мольера», текст которой не сохранился. Это произведение было поставлено в «Театр де Нувоте» в Алжире. Автор развлекался тем, что писал разгромные рецензии на свою пьесу. Кроме того, он написал комедию в прозе «Госпожа Жозеф Прюдом» и пьесу «Прерванный ужин» (премьера последней состоялась 27 мая 1944 в «Театр дю Вье-Коломбье», в одной программе с «Процессом при закрытых дверях» Сартра).
Поль-Жан Туле совместно с Клодом Дебюсси начиная с 1902 планировал поставить на сцене пьесу Шекспира «Как вам это понравится». Дебюсси вернулся к этой идее в 1917, но из-за болезни композитора этим планам не суждено было осуществиться..
Произведения в переводе на русский язык
- Новые поэты Франции в переводах Ив. Тхоржевского. Paris: Книжн. дело «Родник» в Париже / Libr. "La Source, " 106, r. de la Tour, Paris, [июль] 1930.
- Рог. Из французской лирики. — М: «Кристалл», 2000. — ISBN 5-306-00008-8.
Основные произведения
- Monsieur du Paur, homme public (1898) («Мсье дю Пор, публичный человек»)
- Le Mariage de Don Quichotte (1902)
- Les Tendres Mnages (1904)
- Mon Amie Nane (1905)
- Comme une Fantaisie (1918)
- La Jeune Fille verte (1920)
Посмертные издания
- Les Contes de Bhanzigue (1920, полное издание 1921)
- Les Contrerimes (1921)
- Le Souper interrompu (пьеса, 1922)
- Les Trois Impostures (1922)
- Les Demoiselles La Mortagne (1923)
- Lettres soi-mme (1927)
- Vers indits (1936)
Переводы
Le Grand Dieu Pan, d'Arthur Machen (1901) («Великий бог Пан» Артура Мэкена)
Переписка
- Paul-Jean Toulet, Correspondance avec un ami pendant la guerre, Paris, Le Divan, 1922 («Переписка с другом во время войны»)
- Paul-Jean Toulet et Claude Debussy, Correspondance, Paris, ditions du Sandre, 2005, 132 p. (ISBN 2-914958-20-X) («Поль-Жан Туле и Клод Дебюсси. Переписка»)
