Награды
- Чемпион мира: 1989, 1990, 2008
- Серебряный призёр чемпионата мира: 2010
- Серебряный призёр Олимпийских игр 1998
- Бронзовый призёр Олимпийских игр 2002
- Обладатель Кубка Стэнли: 1997, 1998, 2002
- Обладатель Харт Мемориал Трофи: 1994
- Обладатель Фрэнк Дж. Селки Трофи: 1994, 1996
- Обладатель Лестер Пирсон Авард: 1994
- Участник Матча всех звёзд НХЛ: 1992, 1994, 1996, 2001, 2002, 2003
- Участник Матча всех звёзд КХЛ: 2010, 2011, 2012
- Обладатель Харламов Трофи: 2003
- Включен в список 100 величайших игроков НХЛ: 2017
- Чемпион СССР: 1987, 1988, 1989
- Кубок европейских чемпионов: 1987, 1988, 1989, 1990
- Чемпион мира среди юниоров: 1989
Статистика
Клубная карьера
| | Регулярный сезон | | Плей-офф |
Сезон | Команда | Лига | Игры | Г | П | Очки | Штр | Игры | Г | П | Очки | Штр |
1985-86 | Динамо (Минск) | СССР 1 лига | 15 | 6 | 1 | 7 | 10 | -- | -- | -- | -- | -- |
1986-87 | ЦСКА | СССР | 29 | 6 | 6 | 12 | 12 | -- | -- | -- | -- | -- |
1987-88 | ЦСКА | СССР | 48 | 7 | 9 | 16 | 20 | -- | -- | -- | -- | -- |
1988-89 | ЦСКА | СССР | 44 | 9 | 8 | 17 | 35 | -- | -- | -- | -- | -- |
1989-90 | ЦСКА | СССР | 48 | 19 | 10 | 29 | 20 | -- | -- | -- | -- | -- |
1990-91 | Детройт Ред Уингз | НХЛ | 77 | 31 | 48 | 79 | 66 | 7 | 1 | 5 | 6 | 4 |
1991-92 | Детройт Ред Уингз | НХЛ | 80 | 32 | 54 | 86 | 72 | 11 | 5 | 5 | 10 | 8 |
1992-93 | Детройт Ред Уингз | НХЛ | 73 | 34 | 53 | 87 | 72 | 7 | 3 | 6 | 9 | 23 |
1993-94 | Детройт Ред Уингз | НХЛ | 82 | 56 | 64 | 120 | 34 | 7 | 1 | 7 | 8 | 6 |
1994-95 | Детройт Ред Уингз | НХЛ | 42 | 20 | 30 | 50 | 24 | 17 | 7 | 17 | 24 | 6 |
1995-96 | Детройт Ред Уингз | НХЛ | 78 | 39 | 68 | 107 | 48 | 19 | 2 | 18 | 20 | 10 |
1996-97* | Детройт Ред Уингз | НХЛ | 74 | 30 | 33 | 63 | 30 | 20 | 8 | 12 | 20 | 12 |
1997-98* | Детройт Ред Уингз | НХЛ | 21 | 6 | 11 | 17 | 25 | 22 | 10 | 10 | 20 | 12 |
1998-99 | Детройт Ред Уингз | НХЛ | 77 | 26 | 37 | 63 | 66 | 10 | 1 | 8 | 9 | 8 |
1999-00 | Детройт Ред Уингз | НХЛ | 68 | 27 | 35 | 62 | 22 | 9 | 4 | 4 | 8 | 4 |
2000-01 | Детройт Ред Уингз | НХЛ | 75 | 32 | 37 | 69 | 40 | 6 | 2 | 5 | 7 | 0 |
2001-02* | Детройт Ред Уингз | НХЛ | 81 | 31 | 37 | 68 | 36 | 23 | 5 | 14 | 19 | 20 |
2002-03 | Детройт Ред Уингз | НХЛ | 80 | 36 | 47 | 83 | 52 | 4 | 1 | 2 | 3 | 0 |
2003-04 | Анахайм Майти Дакс | НХЛ | 80 | 31 | 34 | 65 | 42 | -- | -- | -- | -- | -- |
2004-05 | Локаут | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
2005-06 | Анахайм Майти Дакс | НХЛ | 5 | 0 | 1 | 1 | 2 | -- | -- | -- | -- | -- |
2005-06 | Коламбус Блю Джекетс | НХЛ | 62 | 12 | 31 | 43 | 64 | -- | -- | -- | -- | -- |
2006-07 | Коламбус Блю Джекетс | НХЛ | 73 | 18 | 24 | 42 | 56 | -- | -- | -- | -- | -- |
2007-08 | Коламбус Блю Джекетс | НХЛ | 50 | 11 | 30 | 41 | 38 | -- | -- | -- | -- | -- |
2007-08 | Вашингтон Кэпиталз | НХЛ | 18 | 2 | 11 | 13 | 8 | 7 | 1 | 4 | 5 | 8 |
2008-09 | Вашингтон Кэпиталз | НХЛ | 52 | 11 | 22 | 33 | 50 | 14 | 1 | 7 | 8 | 12 |
2009-10 | Металлург Магнитогорск | КХЛ | 50 | 9 | 20 | 29 | 47 | 8 | 1 | 1 | 2 | 4 |
2010-11 | Металлург Магнитогорск | КХЛ | 48 | 7 | 16 | 23 | 40 | 20 | 5 | 7 | 12 | 16 |
2011-12 | Металлург Магнитогорск | КХЛ | 43 | 6 | 16 | 22 | 36 | 10 | 1 | 3 | 4 | 6 |
Всего в НХЛ | 1248 | 483 | 696 | 1179 | 839 | 183 | 52 | 124 | 176 | 133 |
Всего в КХЛ | 141 | 22 | 52 | 74 | 123 | 38 | 7 | 11 | 18 | 26 |
* — звёздочкой отмечены сезоны завоевания Кубка Стэнли
Международные соревнования
Год | Сборная | Турнир | Место | | И | Г | ГП | О | Штр |
1987 | СССР (мол.) | МЧМ | — | 6 | 0 | 0 | 0 | 8 |
1988 | СССР (мол.) | МЧМ | | 7 | 5 | 7 | 12 | 0 |
1988 | СССР (мол.) | МЧМ | | 7 | 4 | 8 | 12 | 4 |
1989 | СССР | ЧМ | | 10 | 6 | 3 | 9 | 10 |
1990 | СССР | ЧМ | | 10 | 4 | 2 | 6 | 10 |
1991 | СССР | КК | 5 | 5 | 2 | 2 | 4 | 6 |
1996 | Россия | КМ | | 5 | 3 | 3 | 6 | 2 |
1998 | Россия | ОИ | | 6 | 1 | 5 | 6 | 8 |
2002 | Россия | ОИ | | 6 | 2 | 2 | 4 | 4 |
2008 | Россия | ЧМ | | 9 | 5 | 7 | 12 | 8 |
2010 | Россия | ОИ | 6 | 4 | 0 | 4 | 4 | 6 |
2010 | Россия | ЧМ | | 9 | 2 | 4 | 6 | 12 |
Всего (мол.) | 20 | 10 | 14 | 24 | 12 |
Всего (осн. сборная) | 64 | 25 | 32 | 57 | 66 |