Фресан, Родриго

День рождения 30 ноября 1963

Фресан – аргентинский писатель, журналист, переводчик

Родриго Фресан (исп. Rodrigo Fresn, 30 ноября 1963, Буэнос-Айрес) – аргентинский писатель, журналист, переводчик.

Биография

Близкий друг Роберто Боланьо. С середины 1980-х годов активно выступает как журналист. C 1999 живет в Испании (Барселона). Переводит американскую литературу (Джон Чивер, Карсон Маккалерс). Руководит в издательстве Мондадори детективной серией Красное и черное.

Творчество

Повествовательная манера Фресана складывалась под воздействием англо-американской литературы, особенно авторов детективной и фантастической прозы (Филипп Дик, Баллард, Воннегут и др.). Его роман Сады Кенсингтона, своего рода пастиш на темы Питера Пена и Гарри Поттера (рецензии на него см.: [1]), был тут же переведен в нескольких странах и назван газетой Financial Times в числе пяти лучших зарубежных книг 2005 года (см.: [2]).

Проза Фресана переведена на английский, французский, итальянский, португальский, польский и другие языки.