В 1994 году со своей новой партнёршей Шон Стаффорд Хетерингтон выходит в финальный турнир года в четвёртый раз подряд и в шестой раз за карьеру, не только не выиграв ни одного турнира, но и ни разу не сыграв в финале. Последние её успехи датируются 1995 годом. В этом году она выходит в финал Открытого чемпионата Франции в смешанном парном разряде с Джоном-Лаффни де Ягером из ЮАР, в полуфинал Открытого чемпионата США в женских парах с Кристин Канс (Австралия) и выигрывает два последних турнира WTA в карьере. На Олимпиаде 1996 года в Атланте она ещё раз представляет Канаду в турнире женских пар (с Патрицией Хай); в первом круге они побеждают посеянных восьмыми японок Нагацуку и Сугияму и доходят до четвертьфинала, где проигрывают будущим серебряным призёрам Новотной и Суковой. В этом году она проводит и свой последний матч за сборную Канады в Кубке Федерации. Она заканчивает активную карьеру в 1996 году победами в двух турнирах Международной теннисной федерации (ITF), доведя число своих побед в турнирах этого ранга до восьми. Свой последний матч в турнирах WTA она проводит с Риналди-Станкел в ноябре 1996 года.
В настоящее время Джилл Хетерингтон тренирует теннисистов в Вашингтонском университете. В 2001 году она её имя было включено в списки Зала теннисной славы Канады.
Участие в финалах турниров WTA (36)
| Легенда |
| Большой шлем (3) |
| Чемпионат WTA(0) |
| I категория (2) |
| II категория (4) |
| III категория (5) |
| IV & V категория (19) |
| VS (3) |
Одиночный разряд (1)
Победы (1)
| № | Год | Турнир | Покрытие | Соперница в финале | Счёт в финале |
| 1. | 7 фев 1988 | Веллингтон, Новая Зеландия | Хард | Катрина Адамс | 6–1, 6–1 |
Женский парный разряд (34)
Победы (14)
| № | Дата | Турнир | Покрытие | Партнёр | Соперники в финале | Счёт в финале |
| 1. | 15 июл 1984 | Santista Textile Open, Рио-де-Жанейро, Бразилия | Хард | Элен Пеллетье | Кайли Коупленд Пенни Мейджер | 6–3, 2–6, 7–67 |
| 2. | 31 янв 1988 | Nutri-Metics, Окленд, Новая Зеландия | Хард | Патти Фендик | Камми Мак-Грегор Синтия Мак-Грегор | 6–2, 6–1 |
| 3. | 7 фев 1988 | Веллингтон, Новая Зеландия | Хард | Патти Фендик | Белинда Кордуэлл Джули Ричардсон | 6–3, 6–3 |
| 4. | 7 авг 1988 | VS of San Diego, США | Хард | Патти Фендик | Бетси Нагельсен Динки ван Ренсбург | 7–610, 6–4 |
| 5. | 14 авг 1988 | VS of Los Angeles, США | Хард | Патти Фендик | Робин Уайт Джиджи Фернандес | 7–62, 5–7, 6–4 |
| 6. | 16 окт 1988 | Сан-Хуан, Пуэрто-Рико | Хард | Патти Фендик | Робин Уайт Джиджи Фернандес | 6–4, 6–2 |
| 7. | 5 фев 1989 | Nutri-Metics, Окленд, Новая Зеландия (2) | Хард | Патти Фендик | Элизабет Смайли Джанин Томпсон | 6–4, 6–4 |
| 8. | 26 фев 1989 | VS of California, Окленд, США | Ковёр | Патти Фендик | Наталья Зверева Лариса Нейланд | 7–5, 3–6, 6–2 |
| 9. | 23 апр 1989 | Suntory Japan Open Tennis Championships, Токио | Хард | Элизабет Смайли | Бет Герр Энн Хендрикссон | 6–1, 6–3 |
| 10. | 22 апр 1990 | Сингапур | Хард | Джо Дьюри | Паскаль Паради-Маньон Катрин Суар | 6–4, 6–1 |
| 11. | 21 апр 1991 | Хьюстон, США | Грунт | Кэти Риналди | Патти Фендик Мэри-Джо Фернандес | 6–1, 2–6, 6–1 |
| 12. | 4 авг 1991 | Mazda Tennis Classic, Сан-Диего (2) | Хард | Кэти Риналди | Натали Тозья Джиджи Фернандес | 6–4, 3–6, 6–2 |
| 13. | 5 фев 1995 | Amway Classic, Окленд, Новая Зеландия (3) | Хард | Элна Рейнах | Каролин Вис Лаура Голарза | 7–65, 6–2 |
| 14. | 19 ноя 1995 | Pattaya Women's Open, Таиланд | Хард | Кристин Канс | Кристин Годридж Нана Мияги | 2–6, 6–4, 6–3 |
