Эрдман, Николай Робертович: биография

После ссылки

После ареста Эрдмана был запрещён и его «Мандат»; пьес он больше не писал, но продолжал работать в кино; стал одним из авторов сценария нового фильма Г. Александрова — «Волга-Волга», в 1941 году удостоенного Сталинской премии.

Осенью 1941 года, как все поражённые в правах, Эрдман был отправлен в глубокий тыл. При проезде через Саратов эшелон с эвакуированными задержался. В это время в здании Саратовского ТЮЗа работал эвакуированный из Москвы МХАТ. На имя директора МХАТа Ивана Москвина пришло письмо, подписанное Л. П. Берией, в котором Эрдману предлагалось сотрудничество с Ансамблем песни и пляски НКВД. По этому письму Эрдмана сняли с эвакоэшелона и отправили в Москву, к новому месту работы. Во время войны он участвовал во фронтовых бригадах, обслуживавших войска НКВД, носил форму. Однажды, глядя на себя в зеркало, грустно заметил: «У меня такое ощущение, будто за мной опять пришли…»

После войны Эрдман писал сценарии к фильмам, работал в Театре на Таганке.

Многие годы Эрдман сотрудничал c Михаилом Вольпиным. В частности, этим замечательным дуэтом (Эрдман — проза, Вольпин — стихи) создан русский текст оперетты Штрауса «Летучая мышь» (включая знаменитую сцену «про собаку Эмму»), позже использованный при экранизации. О работе Эрдмана над переводами классических оперетт говорят слова Г. М. Ярона:

Мне кажется, что за все годы было только две удачные переделки классических оперетт — это «Боккаччо» В. Масса и Н. Эрдмана, шедшая у нас в 1930 году в постановке В. Бебутова, и «Летучая мышь» Н. Эрдмана и М. Вольпина, поставленная у нас же И. Тумановым в 1947 году.

Николай Робертович Эрдман умер 10 августа 1970 года, на 70-м году жизни. 13 августа он был похоронен в Москве, на Новом Донском кладбище.

Творчество

Сочинения

• «Носорогий хахаль», пародия на пьесу «Великолепный рогоносец»
• 1923 — «Шестиэтажная авантюра», буффонада
• 1924 — «Гибель Европы на Страстной площади»
• 1924 — «Москва с точки зрения», обозрение, в соавторстве с В. Массом и др.
• 1925 — «Мандат»
• 1928 — «Самоубийца»
• «Квалификация» (драматическая миниатюра)
• «Мать»
• «Гипнотизер», не завершена
• Инсценировка «Героя нашего времени» М. Ю. Лермонтова, в соавторстве с Юрием Любимовым

• «Нищий студент» Карла Миллёкера
• «Летучая мышь» Иоганна Штрауса (проза; стихи М. Вольпина)

• Интермедии к сказке Карло Гоцци «Принцесса Турандот»
• Интермедии к спектаклю по комедии Уильяма Шекспира «Два веронца»
• Интермедии к спектаклю по трагедии У. Шекспира «Гамлет»
• Интермедии к спектаклю «Пугачёв» по драматической поэме Сергея Есенина
• Интермедия к комедии-оперетте Ф. Эрве «Мадемуазель Нитуш»

• Куплеты к водевилю Д. Ленского «Лев Гурыч Синичкин»
• Сцена к водевилю Д. Ленского «Лев Гурыч Синичкин»

Театральные постановки

• 1925 — Театр им. Мейерхольда. Постановка Вс. Мейерхольда; художники И. Шлепянов, П. В. Вильямс

• 1982 — Московский театр Сатиры. Постановка В. Плучека

1989 - Театр "Творческие мастерские Кирилла Датешидзе" Постановка К.Л. Датешидзе.

• 1990 — Театр на Таганке, Постановка Ю. Любимова; художник Д. Боровский
• 2000 - Московский театр на Юго-Западе. Постановка - н.а. РФ Валерия Беляковича
• 2006 — Российский академический молодёжный театр
• 2013 — Театр на Таганке, режиссёр Рената Сотириади, художник Ирина Титоренко
• 2015 — Театр «Студия Театрального Искусста», постановка С.В. Женовача.

Экранизации

• 1972 — «Самоубийца» серб. «Samoubica» (Югославия) — телефильм по пьесе «Самоубийца»
• 1979 — «Летучая мышь» (СССР) — фильм режиссёра Я. Фрида по одноимённой оперетте
• 1990 — «Самоубийца» (СССР) — фильм режиссёра В. Пенкдраковского по пьесе «Самоубийца».
• 1980 — Альманах сатиры и юмора (СССР) инсценировка по мотивам либретто Н. Эрдмана оперетты И. Штрауса «Летучая мышь».