Бутырин, Кирилл Михайлович: биография
3.Перевод К. М. Бутырина (англ.): В книге Марии-Луизы фон Франц «ПСИХОЛОГИЯ СКАЗКИ». Толкование волшебных сказок. Психологический смысл мотива искупления в волшебной сказке. Б. С. К. Санкт-Петербург. 1998. (362стр. Тираж1000экз.)."Библиотека аналитической психологии". «Человеку со всей определенностью необходимы общие убеждения и идеи, которые придают смысл его жизни и помогают ему отыскивать свое место во Вселенной…» К. Г. Юнг. Перевод К. М. Бутырина (англ.): Часть вторая, глава 7: «Тень, анима и анимус в волшебных сказках» (стр.116-208) Часть третья, глава 8: «Дополнительная литература для амплификации» (стр.209-213); глава 9: «Вопросы и ответы» (214—218). ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ СМЫСЛ МОТИВА ИСКУПЛЕНИЯ В ВОЛШЕБНОЙ СКАЗКЕ Лекция 1.Перевод К.Бутырина (англ.) (стр. 221—234) Лекция 2.Перевод К.Бутырина (англ.)(стр. 235—248) Лекция 3.Перевод К.Бутырина (англ.)(стр. 249—266) Лекция 4.Перевод К.Бутырина (англ.)(стр.267-284) Лекция 5.Перевод К.Бутырина (англ.)(стр. 285—305) Лекция 6.Перевод К.Бутырина (англ.)(стр. 306—325) Лекция 7.Перевод К.Бутырина (англ.)(стр. 326—346)
4.Перевод К.Бутырина (англ.): Джеймс Хилман. «О НЕОБХОДИМОСТИ АНОМАЛЬНОЙ ПСИХОЛОГИИ: Ананке и Афина» (стр. 60-97).// Альманах постюнгианской психологии и культуры «НОВАЯ ВЕСНА». СПб. Б&К. № 5. (2003).(157стр. Тираж 500экз.). Информационный центр Психоаналитической культуры в СПб. Институт Биологии и Психологии Человека.
5.Перевод К.Бутырина (англ.):1) раздел ЮНГИНИАНА. Автор: Эндрю Самуэлс. «Выживут ли пост-Юнгианцы» (стр.7-29). Автор :Кэтрин Краузер и Джан Винер. «Открытие пространства между востоком и западом : Эмоциональное воздействие преподавания в Санкт-Петербурге» (стр.30-47) Автор : Джан Винер «Что думают аналитики Соединенного Королевства об аналитической психологии?» (стр.48-57) 2)Раздел АНАЛИТИЧЕСКАЯ ПСИХОЛОГИЯ Автор: Грег Могенсон «Эротика вины» (стр.58-78) Автор: Луиджи Зойя. «Гектор» (стр.105-120), гл.9 из книги «ОТЕЦ», опубликованной в 2001 г.
// № 6-7 «НОВАЯ ВЕСНА». Альманах. 2005.170стр.
6.Перевод К.Бутырина (англ.): Автор: Джеймс Хиллман «МИФ АНАЛИЗА». Три очерка по архетипической психологии. Москва. «Когито-Центр» 2005. (352стр. Тираж 2000экз.) Юнгианская психология. Перевод К. М. Бутырина (англ.): Часть 1. Раздел: О психологической креативности. 1.Кто является прародителем психического? (стр.19-28) 2.Опус психологии: сотворение души. (стр.29-40) 3.Креативность. (стр.41-43) 4.Креативность как человеческий инстинкт. (стр.44-54) 5.Архетипическая основа представлений о креативности. (стр.55-66) 6.Анима и психическое. (стр.67-81) 7.Эрос. (стр.82-96) 8.Сократовский Эрос. (стр.97-103) 9.Психическое — эрос в чувственном опыте. (стр.104-119) 10.Страдания «невозможной любви». (стр.120-138) 11.Перенос. (стр.139-146)
7.Перевод К. М. Бутырина (англ.): Автор: Генри Ф.Элленбергер «ОТКРЫТИЕ БЕССОЗНАТЕЛЬНОГО». История и эволюция динамической психиатрии. Санкт-Петербург, Издательство «Янус». 2004. (667стр. Тираж 2000экз.) Информационный Центр Психоаналитической Культуры. Перевод К. М. Бутырина (англ.): Глава 9. Карл Густав Юнг и аналитическая психология. (стр.282-283) Жизнь Карла Густава Юнга (стр.283) Семейная предистория (стр.284-290) События в жизни Карла Густава Юнга (стр.291-312) Личность Карла Густава Юнга (стр.313-317) Современники Карла Густава Юнга (стр.318-324) Работа Юнга: I — Понятие психологической реальности (стр.325-330) Работа Юнга: II — Период Бургхольцли (стр.331-334) Работа Юнга: III — Психоаналитический период (стр.335-341) Работа Юнга: IV — Промежуточный период (стр.342347) Работа Юнга: V — Аналитическая психология (стр.348) Психическая энергетика (стр.349) Коллективное бессознательное и архетипы (стр.350 — 352) Структура человеческой психики (стр.353 — 358) Индивидуация (стр.359-361) Работа Юнга: VI — Психотерапия (стр.362 — 370) Работа Юнга: VII — Восточная и западная мудрость (стр.371 — 377) Работа Юнга: VIII — Психология религии (стр.378 — 381) Источники Юнга (стр.382 — 388) Влияние Юнга (стр.389 — 398)
8.Перевод К. М. Бутырина (англ.): Карл Густав Юнг. «СТРУКТУРА И ДИНАМИКА ПСИХИЧЕСКОГО». COGITO centre. Научное издание. Москва. 2008. (480стр. Тираж 2000экз.) В книгу вошли статьи и эссе Карла Густава Юнга, составляющие восьмой том его собрания сочинений. Эти работы относятся к так называемому «постпсихоаналитическому периоду», охватывающему зрелый и поздний этапы его творчества (1916—1957). Акцент в них сделан на структуре и динамических аспектах психического… Целый ряд работ, крайне важных для понимания теоретических основ аналитической психологии, публикуются на русском языке впервые. Перевод К. М. Бутырина (англ.): Часть I О психической энергии (стр.11) I.Общие замечания об энергетической точке зрения в психологии (стр.11 — 20) II.Применение энергетической точки зрения (стр.21 — 38) III.Фундаментальные понятия теории либидо (стр.39 — 70) IV.Представление о либидо у первобытных племен (71 — 82) Трансцендентная функция (стр.83 — 110) Обзор теории комплексов (стр.111 — 126) ЧастьII Значение конституции и наследственности для психологии (стр.127 — 134) Психологические факторы, определяющие человеческое поведение (стр.135 — 150) Часть V Реальное и сверхреальное (стр.427 — 432) Часть VI Душа и смерть (стр.451 — 463).
