Автономова, Наталия Сергеевна

Наталия Сергеевна Автономова (р. 1945 год) — советский и российский философ, историк европейской философской мысли новейшего времени, переводчик философской литературы. Доктор философских наук, член-корреспондент Академии гуманитарных исследований. Ведущий научный сотрудник Института высших гуманитарных исследований им. Е. М. Мелетинского РГГУ.

Биография

Племянница М. Л. Гаспарова, автор работ, написанных в соавторстве с ним, многолетний адресат его писем (опубл. в кн: Ваш М. Г.: Из писем М. Л. Гаспарова. — М.: Новое издательство, 2008). По образованию — филолог, закончила романо-германское отделение филологического факультета МГУ (1969). Работает в Институте философии АН СССР, ныне Институт философии РАН (с 1973), в Институте высших гуманитарных исследований при РГГУ (с 1998), руководитель программы в Международном философском коллеже (Париж, с 1998). В 1991—2001 преподавала в ряде европейских университетов (Париж, Орлеан, Безансон, Лозанна).

Научные интересы

Специалист по эпистемологии, современной французской философии, психоанализу, проблемам перевода философской литературы. Тема кандидатской диссертации — «Философские проблемы структурного анализа в гуманитарных науках» (1973), тема докторской диссертации — «Рациональность как теоретико-познавательная проблема» (1988).

Труды

Основные авторские публикации

• Философские проблемы структурного анализа в гуманитарных науках. (Критический очерк концепций французского структурализма). М., 1977 (премия Ленинского комсомола, 1978)
• Рассудок. Разум. Рациональность. М., 1988
• Метафора и понимание. Загадка человеческого понимания. М., 1991
• Познание и перевод. Опыты философии языка. М., 2008
• Открытая структура: Якобсон — Бахтин — Лотман — Гаспаров. М., 2009 (премия Андрея Белого)
• Философский язык Жака Деррида. М., 2011

Основные переводные работы

• Фуко М. Слова и вещи (М., 1977; 2-е изд. — 1994)
• Шерток Л., Де Соссюр Р. Рождение психоаналитика: от Месмера к Фрейду. М., 1991
• Лапланш Ж., Понталис Ж.-Б. Словарь по психоанализу (М., 1996; 2-е изд., перераб. и доп. — СПб.,2010)
• Деррида Ж. О грамматологии (М., 2000)
• Серио П. Структура и целостность (М., 2001)

Признание

Кавалерственная дама французского Ордена заслуг (2008). Лауреат премии Андрея Белого в номинации «Гуманитарные исследования» (2009).