Юсуф Хасс Хаджиб Баласагуни (араб. ; — выдающийся тюркский поэт и мыслитель. Жил в XI веке в государстве Караханидов, в городах Кашгар и Баласагун. Юсуф умер в возрасте 68 лет. Он похоронен в г. Кашгар, Синцзян-Уйгурский Автономный район, в местности Пайпап.
Биография
Выдающийся тюркский поэт и мыслитель Юсуф Баласагуни (около 1018-1086) родился в г. Баласагун. Юный поэт получил начальное образование в родном городе. Свою поэму «Кутадгу билиг» («Благодатное знание») он сочинил, когда ему было уже за пятьдесят. Некоторые ученые предполагают, что Юсуф написал также сочинения «Книга о политике» и «Книга об энциклопедии». К сожалению, эти труды мыслителя бесследно исчезли. Его отец являлся одним из видных , богатых людей того времени. В возрасте 54 лет (в 1069-70 гг.) Юсуф Баласагуни завершил поэму «Кутадгу Билиг» («Благодатное знание»), а затем подарил её кагану Сулейману Арслану и был удостоен звания «Хасс Хаджиб». Юсуф Хас-Хаджиб Баласагуни писал, как он сам называл: на тюркском языке, караханидской эпохи. «Кутадгу Билиг» — первое произведение, написанное на языке мусульманских тюрков эпохи Мусульманского ренессанса и полностью сохранившееся в трех поздних копиях. Многие тюркоязычные народы, по праву могут считать это произведение истоком или первым шедевром своей письменной литературы мусульманской эпохи. Юсуф умер в возрасте 68 лет. Он похоронен на юге г. Кашгара в местности Пайпап.
Память
Мавзолей автора «Кутагу билиг» находится в Кашгаре. У него не простая судьба: возведенный в 1865 году, он был разрушен во времена культурной революции в 1972 году, и на его месте была построена школа.
После отказа китайских властей от этой политики он был восстановлен на прежнем месте, а школа была переведена в другое. Во время восстановления мавзолея были найдены еще несколько неизвестных могил. Могилу Юсуфа Хас Хаджиба Баласагуни украшают надписи на китайском, арабском и уйгурском языках.
Переводы на русский язык
- Юсуф Хас-Хаджиб Баласагунский. Наука быть счастливым / Пер. Наума Гребнева. Перевод отдельных глав. — Гослитиздат УзССР, 1963. — 120 с.
- Юсуф Хас-Хаджиб Баласагунский. Наука быть счастливым / Пер. Наума Гребнева, иллюстрации Ю. Красного. — М.: Художественная литература, 1971. — 158 с. — 25 000 экз.
- Юсуф Баласагунский. Благодатное знание / Пер. Иванова. — М.: Наука, 1983. — (Литературные памятники).
