Пауэлл, Джон Энох: биография
С началом войны, Пауэлл немедленно вернулся в Великобританию, но перед этим купил словарь русского языка, так как он считал, что «Россия будет иметь ключевое значение для нашего выживания и победы, как это было в 1812 и 1916 годах».
Годы войны
В октябре 1939 года, почти через месяц после возвращения домой из Австралии, Пауэлл был зачислен в Королевский Уорикширский полк. Вместо того чтобы ожидать приказа о призыве, он сообщил о том, что он австралиец, так как им было разрешено сразу записываться в действующую армию. В последующие годы Пауэлл описал свою карьеру от рядового до ефрейтора, охарактеризовав её как большее достижение, чем работа в составе правительства.
Пауэлл был зачислен в резерв в 1940 году, но почти сразу же был направлен в разведывательный корпус. Вскоре он был произведен в капитаны и был направлен в качестве офицера военной разведки в 1-ую (позже 9-ую) танковую дивизию. За это время он выучил португальский язык для чтения поэта Камоэнса в оригинале. Из-за недостатка знающих русский язык сотрудников, его знание русского языка и навыки текстового анализа были использованы для перевода русского руководства парашютной подготовки — задачи, которую он завершил после 11 вечера, закончив выполнять свои обычные обязанности, выводя значение многих технических терминов из контекста. Энох был убежден, что Советский Союз в конечном итоге вступит в войну на стороне союзников. Однажды, он был арестован по подозрению в шпионаже на немцев — из-за пения песни «Хорст-Вессель».
В октябре 1941 года, Пауэлл был отправлен в Каир, а затем направлен обратно в Королевский Уорикширский полк. В качестве секретаря Объединенного разведывательного комитета на Ближнем Востоке ему приходилось выполнять работу, которая, как правило, должны были выполнять офицеры более высокого звания. В мае 1942 года он был задним числом произведен в майоры. Следующее повышение (до подполковника) произошло в августе того же года; в письме родителям он писал, что делает работу трех человек, и ожидает повышения до бригадира в течение года или двух. В этом ему помогла Вторая битва при Эль-Аламейне, во время которой он помогал планировать нападение на части Роммеля. Пауэлл и его команда начинали работу в четыре утра каждый день, чтобы составить отчет по радиоперехватам и другим разведывательным данным, и были готовы представить его начальникам штабов в девять утра. В следующем году Пауэлл был награждён Орденом Британской Империи за военную службу.
Служба в Алжире послужила началом неприязни Пауэлла к Соединенным Штатам. После разговора с некоторыми высокопоставленными американскими чиновниками, он убедился, что одной из основных военных целей США было уничтожение Британской империи. В письме домой от 16 февраля 1943 года Пауэлл заявил: «На горизонте я вижу рост еще большей опасности, чем Германия или Японии… наш страшный враг, Америка…» Убежденность Пауэлла в анти-британских намерениях американцев во время войны укрепилась.
Пауэлл отчаянно хотел пойти на Дальний Восток, чтобы помочь в борьбе с Японией, потому что «война в Европе выиграна и я хочу видеть британский флаг в Сингапуре». Он хотел обсудить своё возможное отправление в Индию с Ордом Уингейтом, но обязанности и звание Пауэлла исключали назначение. Позже он был назначен подполковником военной разведки в Дели. Пауэлл вскоре стал секретарем Объединенного разведывательного комитета в Индии и стал членом коанды Луи Маунтбеттена в Юго-Восточной Азии. Пауэлл участвует в планировании десантного наступления на Акьяб, остров у побережья Бирмы. Орд Уингейт также участвовал в планировании этой операции и проникся большой неприязнью к Эноху.
Однажды желтая кожа Пауэлла (он лечился от желтухи), его слишком консервативный стиль одежды и показавшееся странным поведение привели к тому, что его ошибочно приняли за японского шпиона. В этот период он отказался встретиться со своим кембриджским коллегой Глином Даниэлем, так как он посвящал все своё свободное время изучению поэта Джона Донна. Пауэлл продолжал изучать урду, так как по-прежнему намеревался стать вице-королём Индии, и когда Луи Маунтбеттен перевел свой штаб в город Канди на Цейлоне, Пауэлл принял решение остаться в Дели. Он был произведен в звание полковника в конце марта 1944 года и был назначен заместителем начальника военной разведки в Индии, предоставляя разведывательную поддержку в Бирманской кампании Уильяма Слима.
