Коэльо, Пауло: биография
Его произведения входили в список самых продаваемых книг не только в Бразилии, но и в Великобритании, США, Франции, Германии, Канаде, Италии, Израиле, Финляндии и Греции. «Алхимик» до сих пор остаётся самой продаваемой книгой в истории Бразилии и упомянут в Книге рекордов Гиннесса. Коэльо является автором самых продаваемых книг на португальском языке.
Критика
Несмотря на весь этот успех, многие бразильские критики считают его незначительным писателем, чьи работы слишком просты. Некоторые из них также называют его работы «коммерческими» и ориентированными на рынок. Его избрание в Литературную академию Бразилии оспаривается многими бразильцами.
Российский писатель Баян Ширянов (Кирилл Воробьёв) высказал мысль, что популярность книг вроде «Алхимика» можно объяснить исключительно конъюнктурой. По мнению Ширянова, «Алхимик» — «это растянутая на двести страниц маленькая ветхозаветная притча, в оригинале состоящая из двух абзацев».
Стилизации в духе Коэлью присутствуют в книгах Анхеля де Куатьэ.
Писатель Дмитрий Львович Быков весьма низко оценил литературные достоинства произведений Коэльо в стихотворении «Коэльо едет». В этом произведении Коэльо как бы говорит от собственного имени:
| Но я посредственность такая, что это знаю даже сам! Ужели обкурилась дури на это время вся страна? Ведь всей моей литературе в базарный день пятак цена! Слова пустые, разум птичий, идеи девственно просты... |
Известная российская телеведущая и сценарист Авдотья Смирнова сказала о нём следующее:
| Раздражение, которое Коэльо вызывает у любого мало-мальски литературно искушённого читателя, объясняется прежде всего его необычайной серьёзностью, гусиной какой-то важностью — скука смертная, на весь роман ни одной шутки, ни одной улыбки, ни одной остроты. Я имею в виду не хиханьки-хаханьки, остроты в литературе бывают какие угодно — фонетические, философские, выворачивающие идиомы; но вот так, без единой даже тени жонглирования, без малейшего артистизма, без намёка на игру ума, так настоящая литература не случается. Между тем именно эта серьёзность и делает Коэльо таким популярным писателем. |
В январе 2011 года правительство Ирана запретило печатать и продавать любые книги Пауло Коэльо. Никаких объяснений по этому поводу власти Ирана не дали.
Библиография
- «Паломничество» или «Дневник мага» / O Dirio de um Mago, 1987, рус. пер 2006
- «Алхимик» / O Alquimista, 1988, рус.пер. 1998
- «Брида» / Brida, 1990, рус. пер. 2008
- «Валькирии» / As Valkrias, 1992, рус. пер. 2011
- «Мактуб» / Maktub, 1994, рус. пер. 2008
- «На берегу Рио-Пьедра села я и заплакала» / Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei, 1994, рус. пер. 2002
- «Пятая гора» / O Monte Cinco, 1996, рус.пер. 2001
- «Книга воина света» / Manual do guerreiro da luz, 1997, рус.пер. 2002
- «Любовные письма пророка», 1997, никогда не переводилась на английский
- «Вероника решает умереть» / Veronika decide morrer, 1998, рус.пер. 2001
- «Дьявол и сеньорита Прим» / O Demnio e a srta Prym, 2000, рус.пер. 2002
- «Отцы, сыновья и деды» / Histrias para pais, filhos e netos, 2001
- «Одиннадцать минут» / Onze Minutos, 2003, рус.пер. 2003
- «Заир», 2005 / O Zahir, рус.пер. 2005
- «Ведьма из Портобелло» / A bruxa de Portobello, 2007, рус.пер. 2007
- «Победитель остаётся один» / O Vencedor Est S, 2008, рус.пер. 2009
- «Алеф», 2011
- «Манускрипт, найденный в Акко», 2012
- «Подобно реке»,2006
- «Любовь. Избранные высказывания»
- «Адюльтер», 2014
Экранизации
- Вероника решила умереть — яп. Veronika wa shinu koto ni shita, реж.: Кей Хория; 2005
- Вероника решает умереть — англ. Veronika Decides to Die; реж: Эмили Янг; 2009; IMDb: 1068678
В 2014 году на экраны вышел фильм «Пилигрим: Паоло Коэльо», который рассказывает нам о жизненном и творческом пути писателя. В российском прокате он появился в марте 2015 года.
