В 1994 году игра у Хласека пошла лучше, он за год трижды дошёл до финала в парном разряде и один раз, в Лионе с Евгением Кафельниковым, выиграл. Кроме того, уже в феврале, занимая только 177-е место в рейтинге, он в паре с Джимом Курье сумел на турнире в Филадельфии нанести поражение первой паре мира — Байрону Блэку и Джонатану Старку. В итоге к концу года он вернулся в число пятидесяти сильнейших теннисистов в парном разряде, сохранив место в сотне в одиночном. На следующий год он два раза сыграл в финале турниров в одиночном разряде и трижды в парном (второй год подряд победив с Кафельниковым в Лионе). Трижды за сезон он добивался побед над соперниками из первой десятки в одиночном разряде: Россе, Гораном Иванишевичем и Томасом Энквистом, а с Патриком Макинроем и Ги Форже дважды нанёс поражение третьей паре мира — Патрику Гэлбрайту и Гранту Коннеллу. С тремя разными партнёрами он дошёл до высоких этапов на Открытых чемпионатах Австралии (четвертьфинал) и Франции (полуфинал) и на Уимблдонском турнире (четвертьфинал) и закончил сезон в Top-50 как в одиночном, так и в парном разряде.
Лучшими достижениями 1996 года в одиночном разряде стали для Хласека выходы в четвёртый круг Уимблдона и Открытого чемпионата США. В паре же он возобновил сотрудничество с партнёром по победному 1992 году, Ги Форже, и вместе с ним трижды выходил в финал турниров, в том числе на Открытом чемпионате Франции (победив по пути лучшую пару мира, Тодда Вудбриджа и Марка Вудфорда и Открытом чемпионате Германии. Почти столь же успешно они выступили и на других турнирах Большого шлема, пробившись в полуфинал в Австралии и США и четвертьфинал на Уимблдоне. В составе команды Швейцарии он также завоевал Кубок мира, добившись этого успеха с седьмой попытки. В этом году он принёс команде по три победы в четырёх матчах как в одиночном, так и в парном разряде, где с ним выступал Россе. После Открытого чемпионата США Хласек поднялся в рейтинге в парном разряде до шестого места, но в итоговом турнире года участия на принял. В ноябре Хласек, которому в эти дни исполнялось 32 года, объявил об уходе из тенниса.
Место в рейтинге в конце сезона
| Разряд | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 |
| Одиночный | 179 | 91 | 33 | 32 | 23 | 8 | 30 | 17 | 20 | 36 | 71 | 70 | 35 | 74 |
| Парный | 180 | 107 | 47 | 39 | 35 | 47 | 5 | 12 | 39 | 8 | 180 | 49 | 24 | 9 |
Участие в финалах турниров за карьеру
| Легенда |
| Большой шлем (2) |
| Чемпионат мира АТР (1) |
| АТР Championship Series, Single Week (3) |
| ATP Championship Series (6) |
| ATP World (15) |
| Гран-при (22) |
Одиночный разряд (14)
Победы (5)
| № | Дата | Турнир | Покрытие | Соперник в финале | Счёт в финале |
| 1. | 14 ноя 1988 | Benson & Hedges Championships, Лондон, Великобритания | Ковёр | Йонас Свенссон | 6-7(4), 3-6, 6-4, 6-0, 7-5 |
| 2. | 21 ноя 1988 | Открытый чемпионат ЮАР, Йоханнесбург | Хард (i) | Кристо ван Ренсбург | 6-7, 6-4, 6-1, 7-6 |
| 3. | 13 фев 1989 | ABN World Tennis Tournament, Роттердам, Нидерланды | Ковёр | Андерс Яррид | 6-1, 7-5 |
| 4. | 12 ноя 1990 | Diet Pepsi Championships, Лондон (2) | Ковёр | Майкл Чанг | 7-6(7), 6-3 |
| 5. | 30 сен 1991 | Swiss Indoors, Базель | Хард (i) | Джон Макинрой | 7-6(4), 6-0, 6-3 |
