Ходзько, Ян: биография

Переводы на польский язык

• Teatr. Wolny przekad lub naladowanie z pana Scribe i innych, zob. Twrczo
• B. ukowski: «Dwie kartki z Historii powszechnej wiata. Wyjtek z pisma ze Szwajcarii», Rubon 1843, t. 4, s. 41-49
• J. C. Lacordaire: Roztrzsania religijno-filozoficzne o najcelniejszych przedmiotach wiary . katolickiej, t. 1-4, rkopis powst. 1848
• Zbir psalmw i modlitw uywanych w brewiarzach kapaskich katolickich, t. 1-4, rkopis.

Письма и деловая переписка

• Do I. Werowskiego z lat: 1807. 1815, 1821, og. S. Dbrowski: «Jan Chodko do Ignacego Werowskiego. (Okruchy z dziejw sceny wileskiej)», Comoedia 1939, nr 5
• Mowy z roku 1811 i odezwy znajdoway si w Biliotece im. Wrblewskich, Wilno, rkopis: sygn. 877
• Raporty z wizytacji szk znajdoway si w Aktach Kuratorii Wileskiej, rkopis: sygn. 347, 400 i w Archiwum byego Okrgu Naukowego Wileskiego, rkopis: sygn.: 67/1819; 36/1821; 10, 20 i 64/1822
• Raporty z wizytacji szk na Litwie i Biaorusi, rkopis: Biblioteka Narodowa (BOZ, sygn. 1742).

Семья

Жена: Клара из Корсаков (1770—1852).

Дети- шестеро сыновей и одна дочь:

• Ходзько Станислав Игнатий (1794—1861) — химик, профессор, публиковал работы по земледелию;
• Ходзько Владислав (1799—1842) — судья, заседатель суда Вилейского уезда. Жизнь окончилась трагически — когда заболел, застрелился на квартире в Вилейке.
• Ходзько Иосиф (1800—1891) — генерал, известный геодезист. Составил первые карты Кавказа, произвел точные измерения горы Арарат.
• Ходзько Феликс Наполеон — возглавлял повстанческий отряд в Кривичах во время восстания 1830—1831 гг., в эмиграции работал инженером на железных дорогах во Франции. За достижения в области физики был награжден золотой медалью.
• Ходзько Александр (1804—1891) — поэт-романтик, фольклорист, профессор славянских литератур, увлекался восточноведением. Издал 5 научных работ, записал фольклор туркменов, персов, составил турецкий разговорник.
• Ходзько Михаил Ян (1808—1879) — также участник восстания 1830—1831 гг., написал поэмы «Десять картинок из поездки в Польшу» и «Два Акта», семь исследовательских работ по краеведению, переводил с немецкого и английского языков.
• Ходзько Софья — жила с мужем в имении Роговичи, позднее перебралась к брату Иосифу в г. Тифлис.

Племянником Ян Ходзько был историк и писатель Игнацы Ходзько.

Такое созвездие творчески одаренных людей в семье Яна Ходьки стало основанием для следующих слов со стороны мемуариста Станислава Моравского: «Грешно сказать, что где когда-нибудь был Ходзько, то способный. Дурака с этим именем я не знал».