Бенто де Гоиш: биография

Смерть Бенто Гоиша

Политика самоизоляции, проводимая Минской династией стала причиной того, что Бенто Гоиш и Исаак армянин оказались надолго задержаны в китайском городе Сучжоу, куда они приехали в декабре 1605 года. Иностранный караван формировался раз в несколько лет и лишь избранные могли отправиться в Пекин. Тем временем в самом Пекине братья уже знали об экспедиции Бенто Гоиша и ожидали его прибытия. В отчаянии Бенто Гоиш посылал несколько сообщений Маттео Риччи. И лишь весной 1607 года в Сучжоу приехал молодой китаец, недавно принявший христианство, по имени Фердинанд. Но к тому моменту Гоиш уже тяжело болел. На одиннадцатый день, после приезда Фердинанда, он скончался. Как считали его соратники, Бенто мог быть отравлен местной сарацинской общиной. У купцов бытовал обычай делить между собой товары умершего товарища. Прежде всего пострадал драгоценный дневник Бенто Гоиша, куда он подробно записывал все детали пятилетнего путешествия. Возможно, другие полагали, что там содержатся имена должников и поэтому первым делом уничтожили дневник.

Дальнейшее путешествие Исаака

Исаак оказался в тяжелом положении во власти сарацин, которые потребовали от него принять ислам. Чтобы разрешить дело, Фердинанд добился от наместника города Сучжоу судебного разбирательства, который длился целых пять месяцев. Чтобы отвратить сарацин, однажды Исаак и Фердинанд прямо перед судьей разложили стол и стали есть свинину, отчего остальные спешно стали покидать помещение.

Исаак с успехом добрался до Пекина, где с его слов Маттео Риччи записал все подробности путешествия, так как других источников у него не осталось. Затем армянин поехал на юг, где сел на корабль, направляющийся в Индию. По дороге было совершено пиратское нападение и Исаака бросили в трюм к рабам. Когда же капитан узнал, что один из его пленников только что побывал в Китае, он вызвал Исаака к себе и подробно записал его рассказ. Добравшись до Индии, Исаак обнаружил, что во время его отсутствия вся его семья погибла. Он решил не ехать обратно в Могольскую Индию и поселился в подвластном португальцам городке Чауле, в шестидесяти километрах от современного Бомбея.

Источники

Впервые историю Гоиша изложил фламандский миссионер 17 века — Николя Триго:

• Nicolas Trigault (1577—1628).De Christiana expeditione apud Sinas suscepta ab Societate Jesu, Augsburg, 1615. Liber V, Caput XI, Caput XII, Caput XIII. pp. 544—569, переиздана и дополнена в 1616 году (pp. 601—628).
• Полный русский перевод истории Бенто Гоиша и армянина Исаака вышел в свет в 2015 году.

Память

В 1907 году был установлен памятник Бенто Гоишу на площади в городе Вила-Франка-ду-Кампу, работы скульптора Симоша дель Альмейды.