Голосовкер, Яков Эммануилович: биография

Наследие и признание

Глубоко пережил немецкий романтизм, через его призму, влияние Ницше и русского символизма (Вячеслав Иванов) воспринял античность. Развивавшаяся Голосовкером философия воображения также представляла собой глубоко личное развитие философской антропологии немецкого романтизма. Многие рукописи литературных и философских сочинений из архива Голосовкера, его переводы опубликованы лишь после смерти автора. Фигура философа стала по-своему легендарной: ему посвящены новелла Леонида Мартынова, стихи Юрия Айхенвальда и другие.

11 июня 2008 года в музее Булгакова в Киеве состоялся литературный семинар о Якове Эммануиловиче Голосовкере.

Публикации

• Гёльдерлин Ф. Смерть Эмпедокла / Пер. Я. Голосовкера. — М.; Л.: Academia, 1931.
• Лирики Древней Эллады в переводах русских поэтов / Сост. и коммент. Я. Голосовкера. — М.; Л. Academia, 1935.
• Поэты-лирики Древней Эллады и Рима в переводах Я. Голосовкера. — М.: Изд-во худож. лит-ры, 1955 (дополн. изд. 1963).
• Сказания о титанах. — М.: Детгиз, 1955 (переизд. 1957).
• Сказание о кентавре Хироне. — М.: Дет. лит-ра, 1961.
• Поэтика и эстетика Гёльдерлина // Вестник истории мировой культуры. — 1961. — № 6.
• Достоевский и Кант. — М.: Изд-во АН СССР, 1963 (переизд. в 1983 в Нью-Йорке, опубл. на япон. яз. в 1988).
• Логика мифа. — М.: Наука, 1987 (включает тексты: «Логика античного мифа», «Лирика — трагедия — музей и площадь», «Имагинативный абсолют. Часть 1 (фрагмент)», "Тематический индекс к «Имагинативному абсолюту», приложения: Н. И. Конрад и Н. В. Брагинская о Голосовкере).
• Сказания о титанах. — М.: Высшая школа, 1993 (то же: М.: Нива России, 1993).
• Из книги «Вот о чём думал юноша» (Записки юного материалиста) Фантазия // «Архе» Культуро-логический ежегодник.- Вып.1 — Кемерово: «Алеф» Гуманитарный Центр.1993 — С.368-382. (в письме И.Сельвинскому это же произведение Я. Э. Голосовкер называет главой из книги «Но люди думали иначе»)
• Имагинативный реализм // «Архе» Культуро-логический ежегодник.- Вып.1 — Кемерово: «Алеф» Гуманитарный Центр.1993 — С.382-398.
• Имагинативная эстетика // Символ.- 1993.-№ 29 (номер доступен на сайте журнала: [1])
• Ницше Ф. Так говорил Заратустра / Пер. с нем. Якова Голосовкера. — М.: Прогресс; Б-ка ж-ла «Путь», 1994.
• Засекреченный секрет: Философская проза. — Томск: Водолей, 1998 (включает тексты: «Миф моей жизни (Автобиография)», «Сожженный роман», «Интересное», «Секрет автора („Штосс“ М. Ю. Лермонтова)», «Засекреченный секрет автора (Достоевский и Кант)»).
• Антология античной лирики в русских переводах. — М.: Водолей Publishers.
  • Лирика Эллады. — М., 2004, 2006. — Кн. 1, 2.
  • Лирика Рима. — М., 2006.
• Избранное: Логика мифа. — СПб.: Унив. книга, 2010 (включает статьи и воспоминания об авторе).
• Имагинативный абсолют. — М.: Академический проект, 2012. — 318 с. — ISBN 978-5-8291-1364-3

Литература

• Брагинская Н. Об авторе и о книге// Голосовкер Я. Э. Логика мифа. М.: Наука, 1987, с. 188—206
• Брагинская Н. Слово о Голосовкере // Философия не кончается… [Кн. 1]: Из истории отечественной философии: XX век: 1920—1950-е годы. М., 1998. с. 603—611.
• Зелинский В. К. Между Титаном и вепрем // Голосовкер Я. Э. Сказания о Титанах.- М.: Высшая школа, 1993.- С. 293—318.
• Рашковский Е. Б., Сиерцев М. А. Проблема «культурной имагинации» в трудах Я. Э. Голосовкера // Народы Азии и Африки — 1989. — № 2
• Рашковский Е. Б. Яков Эммануилович Голосовкер: философия в поисках человека // Соловьевские исследования. Иваново. 2013. № 2(38). C. 146—174.
• Гольдштейн А. Сказание о титанах// Аспекты духовного брака. М.: Новое литературное обозрение, 2001, с. 27-29.
• «Сожженный роман». Я. Э. Голосовкер. «Дружба народов», № 7 1991
• Угольников Ю. Происхождение Мастера // "Вопросы литературы", 2014, №3.
• Чудакова М. О. Исус и Иешуа // Дружба народов. 1991.-№ 7

Ссылки

• Сад Души моей. Киев, 1916 (сборник стихов Я. Э. Голосовкера)
• Голосовкер на Wikilivres
• Страница в Библиотеке Якова Кротова
• Яков Голосовкер на сайте «Век перевода»
• Р. Фрумкина. Логика жизни Якова Голосовкера
• Александр Граф «СОЖЖЁННЫЙ РОМАН» Я. Э. ГОЛОСОВКЕРА В КОНТЕКСТЕ ЛЕГЕНДЫ О ВЕЛИКОМ ИНКВИЗИТОРЕ Ф. ДОСТОЕВСКОГО И РОМАНА М. БУЛГАКОВА «МАСТЕР И МАРГАРИТА»
• Классификация сказочных чудес по Я. Э. Голосовкеру