Витторио Страда (итал. Vittorio Strada; 31 мая 1929, Милан) — итальянский литературовед и переводчик-славист, историк русской литературы, научной и общественной мысли.
Биография
| Внешние изображения | |
|---|---|
| Витторио Страда | |
| Витторио Страда, Милан, 1956 | |
| Витторио Страда и Евгений Евтушенко. Москва, 1958. Фото Рины Бьянки. | |
| Витторио Страда, Клара Страда и Евгений Евтушенко. Москва, 1959 | |
| Витторио Страда, Клара Страда, Виктор Некрасов, Александр Твардовский, Италия, 1959 | |
| Виктор Шкловский, Виктор Некрасов, Витторио Страда, Клара Страда, Флоренция, 1962 | |
| Елена Боннэр вручает Витторио Страде премию А.Д. Сахарова. Рим, 1982 | |
| Витторио Страда с Милованом Джиласом. 1988 | |
| Зоя Богуславская, Витторио Страда и Андрей Вознесенский. Москва, начало 1990-х | |
| Витторио Страда и Александр Солженицын. Троице-Лыково, 2001 | |
| Витторио Страда, Клара Страда, Наталья Солженицына и Александр Солженицын. Троице-Лыково, 2001 |
Основные биографические источники:
- Витторио Страда. Биографическая справка // Vittorio, М.: Три Квадрата, 2005, С.9-14
- Самокритический автопортрет // Витторио Страда, Россия как судьба - Москва: Три квадрата, 2013, С. 465-524.
Витторио родился в Милане в 1929 году в ломбардской буржуазной семье среднего достатка; воспитывался в католической вере ("христианин по убеждению, но далекий от соблюдения церковных норм"). Период формирования пришелся на 30-е и 40-е годы, то есть в основном на период фашизма. Витторио запомнил тридцатые годы как период счастливый. В гимназические годы в Монце увлёкся чтением, в частности, романами Достоевского.
После войны поступил на философский факультет Миланского университета. Учился у Антонио Банфи, но кумиром студенческой группы был американский философ Джон Дьюи с его теорией прагматизма. В университете Витторио считал себя ленинистом, но работы Ленина "Материализм и эмпириокритицизм" и "Партийная организация и партийная литература" полагал для себя "неприемлемыми". Банфи стал научным руководителем дипломной работы Страды о советском диалектическом материализме "Материалистическая теория познания у Карла Маркса".
Витторио самостоятельно выучил русский язык, общаясь с жившими в Милане русскими эмигрантами. Освоив русский язык, Витторио начал изучать русскую литературу и культуру советского периода. В 1955 году он перевел на итальянский язык повесть В. П. Некрасова «В родном городе», а в 1956-м написал ряд статей о литературе «оттепели».
В 1956 году, ещё будучи студентом, начал работать в журнале «Il Contemporaneo» («Современник»). Одна из первых статей Страды в Contemporaneo была посвящена самоубийству Александра Фадеева, генерального секретаря Союза писателей (в статье предстали два образа: молодой революционер - автор добротного романа «Разгром», и бюрократ, в которого Фадеев выродился, проводя обслуживающую Сталина губительную политику, что поставило на нем крест как писателе).
В 1956 году в атмосфере надежд, связанных с критикой «культа личности» Сталина, Страда вступил в Итальянскую коммунистическую партию (вышел после 1968). Подписал коллективный протест против подавления Венгерского восстания 1956 года.
Несмотря на ряд разочарований в политике Хрущева ("незавершенность экономических реформ, безумную антирелигиозную кампанию, возврат к худшим атеистическим традициям ленинского периода, выпады Хрущева против писателей и художников") в целом поддерживал её - "все перевешивал хрущевский антисталинизм".
В 1957 году вместе с сестрой Лаурой посетил СССР (Марсель-Одесса-Москва) в рамках Всемирного фестиваля молодежи. За проведённый в Москве месяц встретился и подружился с Евгением Евтушенко, был приглашён на дачу к Пастернаку.
Окончив философский факультет Миланского университета, в 1958 году по ходатайству его научного руководителя профессора Антонио Банфи и по настоянию руководства итальянской компартии был принят в аспирантуру Московского государственного университета.
