Страда, Витторио: биография
| Как ни странно, но к благополучному исходу всего дела (замена исключения строгим выговором) имел отношение Пальмиро Тольятти. Мой друг, итальянский коммунист, критик Витторио Страда написал в общем-то хвалебную статью о моих очерках "По обе стороны океана", тех самых, на которые обрушился Хрущев. Дал ее в теоретический журнал итальянской компартии "Ринашита". Там испугались, но случилось так, что Страда встретился, ни больше ни меньше как на пляже, с Тольятти, и тот дал распоряжение журналу печатать. Статью эту мне перевели, я ее отдал Перминовой, моему партследователю, и та потом мне призналась, что статья возымела свое действие. |
Одновременно Витторио Страда публиковал в различных журналах статьи о русской литературе советского периода, собранные в 1964 году в книгу «Советская литература. 1953-1964» («Letteratura sovietica. 1953-1964»). Его литературоведческие труды вызвали враждебную реакцию советских идеологов соцреализма (Щербины, Дымшица, Метченко и других), открыто ополчившихся против него.
Весной 1968 года Страда приезжал с женой в Москву, где встретился с Юрием Карякиным, передавшим Страде для опубликования в западной прессе текст своего доклада на вечере о Платонове в ЦДЛ 30 января 1968 года (Карякин произнёс тогда фразу в адрес Сталина "Черного кобеля не отмоешь добела", за что был исключён из партии). В тот же приезд у Страды в московском аэропорту на таможне изъяли записи беседы Льва Копелева с секретарем Союза писателей Ю. Н. Верченко, а также открытое письмо Солженицына, вскоре напечатанное в «L'Unita», о публикации на Западе романа «Раковый корпус». Страда провел тогда сутки под арестом, а роман Солженицына вышел в 1969 году по-итальянски с его предисловием. Эти события послужили причной разрыва Витторио Страды с советскими властями, которые в дальнейшем, в течение двух десятилетий, отказывали ему в визе на въезд в СССР.
Культурная революция в Китае вызвала у Страды "инстинктивное" отторжение - он видел в ней новую, отличную от советской форму «сталинизма» и «ждановщины»; Страда выразил свое принципиальное неприятие деспотического насилия подчиняющихся указке сверху масс, квалифицировав его как «антикультурную контрреволюцию». К западному протестному движению 1968 года Страда отнесся без всякого энтузиазма (но максимально поддерживал параллельное на «востоке», в странах зоны советского влияния). Имитация маоизма в западном ключе была для Страды "невыносима не столько с политической, сколько с интеллектуальной точки зрения"; новая атмосфера стала "удушливой", особенно когда ее струи стали просачиваться на место его работы - издательство Эйнауди, и вскоре Страда ушёл из этого издательства.
Покинув издательство, Страда поступил на место заведующего кафедрой русского языка и литературы в Венецианском университете (1970 - 1992).
В семидесятые годы Страда прекратил сотрудничество с коммунистической печатью: с газетой L'Unit - с тех пор как была заблокирована его статья о Солженицыне; с журналом Rinascita - после отказа Тольятти печатать статью об Эренбурге. В этот период Страда печатался в газете La Repubblica.
Несмотря на отказ в советских визах, Страде удавалось - с "грандиозными" скандалами - три раза краткосрочно посетить СССР: в 1977 году в составе делегации издательства Эйнауди - первую Международную книжную ярмарку в Москве, в 1979 году - вторую Международную книжную ярмарку, и в 1986 году - исторический симпозиум Академии Наук, где Страда прочитал «еретический» доклад о Максиме Горьком.
В декабре 1979 года советский посол в Италии Никита Рыжов направил в Международный отдел ЦК КПСС секретное письмо (опубликованное газетой «Repubblica» 12 июня 1992 года), в котором заявил, что Страда докатился до опорочивания личности В.И. Ленина и до утверждения, что советская культура находится под пятой тоталитаризма: поэтому путь ему в СССР должен быть прегражден, хотя это обязательно вызовет громкий скандал. По его словам, такой скандал «принесет меньше вреда, чем тот, который Страда постоянно нам причиняет своей антисоветской деятельностью».
