Прада Оропеса, Ренато

Ренато Прада Оропеса (исп. Renato Prada Oropeza; 17 октября 1937, Потоси, Боливия — 9 сентября 2011, Пуэбла-де-Сарагоса, Мексика) — боливийско-мексиканский учёный-филолог, академик, профессор, литературный критик, писатель, сценарист. Один из выдающихся семиологов в Мексике и в Латинской Америке. Лауреат Государственной премии по науке и технологии Мексики.

Биография

Родился в Боливии в 1937 году. В 1976 году, вследствие диктатуры в Боливии переезжает в Мексику, где в 1983 году получил гражданство. С 1976 года — профессор Веракрусанского автономного университета в Халапе и Автономного Университета Пуэблы. Академик Национального совета по науке и технологии Мексики (аналог Академии наук в других странах).

Вдова — мексиканский историк и теоретик искусств профессор Эльда Рохас Альдунате. Сын — мексиканский кинорежиссёр Фабрицио Прада.

Скончался в мексиканском городе Пуэбла 9 сентября 2011 от рака почек и метастаза в лёгком.

Наука и творчество

Имел степени доктора философии Римского университета Ла Сапиенца и доктора языкознания бельгийского Лувенского католического университета.

Основатель научного направления по семиологии в Автономном университете Пуэблы, где руководил докторскими диссертациями и исследованиями. Ученики Прады работают в Гватемале, Испании, Италии, Мексике, России, США и в других странах. Редактор и основатель ряда мексиканских научных журналов по теории литературы и языкознанию и по семиологии.

Некоторые романы и рассказы Ренато Прады переведены на русский язык. Помимо литературной деятельности, создал киносценарии мексиканских полнометражных фильмов Настоящее время и Чили халапеньо и нескольких короткометражных фильмов.

Роман «Зажигающие зарю» (Los fundadores del alba), завоевавший Премию Casa de las Amricas (1969), считается одним из величайших произведений боливийской литературы.

Награды

• Premio Casa de las Amricas (1969) за роман Los fundadores del alba
• Национальная писательская премия Erich Guttentag (1969)
• Премия «Franja de Oro» Города Ла-Пас (Боливия) (1970)
• Государственная Премия Мексики (2008)

Произведения

Романы на испанском языке

• Los fundadores del alba (1969, Боливия; несколько переизданий: Испания, Куба, Боливия, Мексика)
• El ltimo filo (1975, Planeta, Barcelona; 1985 Plaza & Jans, Barcelona; y 1987, Arte y literatura, La Habana)
• Larga hora: la vigilia (1979, Premi)
• Mientras cae la noche (1988, UV, Xalapa)
• …Poco despus, humo (1989, BUAP, Col. Asteriscos, Puebla)

Рассказы на испанском языке

• Argal (1967, Los Amigos del Libro, Cochabamba)
• Ya nadie espera al hombre (1969, Don Bosco, La Paz)
• Al borde del silencio (1970, Alfa, Montivedeo)
• La ofrenda y otros relatos (1981, Premi)
• Los nombres del infierno (1985, Universidad Autnoma de Chiapas)
• La noche con Orgalia y otros cuentos (1997, Universidad Iberoamericana y Universidad Autnoma de Tlaxcala)
• A travs del hueco (1998, UNAM, Col. Rayuela, Mxico)
• El pesebre y otros cuentos (2003, UNAM Col. Rayuela, Mxico)
• Las mscaras de «el Otro» (2008, UV, Col. Ficcin y BUAP).

Поэзия на испанском языке

• Palabras iniciales (2006, Editora de Gobierno, Mxico)
• Ritual (2009, Secretara de Cultura del estado de Puebla, Mxico)

Киносценарии

• En el umbral (1995)
• Ms abajo (1998)
• La noche con Orgalia (2000)
• Tiempo Real (2002)
• Chiles Xalapeos (2008)

Научные труды

• La autonoma literaria (1970, Los Amigos del Libro, Cochabamba)
• El lenguaje narrativo. Prolegmenos para una semitica narrativa (1979, Educa, Costa Rica)
• Potica y liberacin en la narrativa de Onelio Jorge Cardoso (1988, UV, Xalapa)
• Los sentidos del smbolo I (1990, UV, Xalapa)
• El lenguaje narrativo (1991, Departamento Editorial, Universidad Autnoma de Zacatecas)
• Anlisis e interpretacin del discurso narrativo-literario (1993, Departamento Editorial, Universidad Autnoma de Zacatecas)
• La narrativa de Sergio Pitol: los cuentos (1997, UV, Xalapa)
• Los sentidos del smbolo II (1998, Iberoamericana Golfo)
• Literatura y realidad (1999, F.C.E/UV/BUAP)
• El discurso-testimonio (2001, UNAM)
• Hermenutica. Smbolo y conjetura (2003, Ibero/BUAP)
• La constelacin narrativa de Ignacio Solares (2003, Ediciones y Grficos En, Benemrita Universidad Autnoma de Puebla)
• La narrativa de la revolucin mexicana. Primer periodo. (2007, Universidad Veracruzana/UIA Puebla)
• Los sentidos del smbolo III (2007, UV)
• Esttica del discurso literario (2010, F.C.E.-BUAP)

Переводы на русский язык

• Зажигающие зарю: роман / Р. Прада Оропеса. — М. : Худож. лит., 1972. — 108 с.: ил. — Б. ц. Пер. с испан. Г. Полонской
• Колокольня. Рассказ. пер. Т.Балашова // Латинская Америка. Литературный альманах. Выпуск 3 М. — Художественная литература, 1985. — 624 с. (Проза: О. Ф. Жуниор, Р. Вальдес Виво, Л. Отеро, Э. Карденаль, Ф. Сильва, Ф. С. Сапата, А. Калеро-Ороско, Р. Прада Оропеса, А. Монтерросо, М. А. Астуриас, К. Чассаль. Из кубинской поэзии. Из мексиканской поэзии)
• День рождения: Повесть / Пер. с исп. Г. Вержховской. – ИЛ, 1977. – № 5.