Птолемей III Эвергет: биография

• Третий рассказ — это комментарий к этому фрагменту из Даниила, написанный святым Иеронимом, который взят из более старой работы, где Порфирий истолковал книгу Даниила и объяснил её историческую подоплёку; Порфирий имел перед собой сочинения греческих историков, теперь утерянные. Иероним комментирует так:

«Когда Береника была убита, а её отец Птолемей Филадельф умер в Египте, её брат, сам также Птолемей, прозванный Эвергетом, стал преемником и третьим царём ствола от того же корня, по которому он был её братом; и явился он с великим войском и вошёл в провинцию северного царя, то есть Селевка, прозванного Каллиником, который со своей матерью Лаодикой правил в Сирии, умело разбил их и добился того, что овладел Сирией, Киликией, верхними землями по ту сторону Евфрата и почти всей Азией. И, услышав, что в Египте поднялось восстание, он взял добычу в царстве Селевка и увёз 40 000 серебряных талантов, драгоценные кубки и изображения богов числом 2500, среди которых были также те, которые, взяв из Египта, Камбис привёз в страну персов. Наконец, египетский народ идолопоклонников прозвал его Эвергетом, потому что он вернул их богов через много лет. И Сирию он оставил себе, а Киликию отдал своему другу Антиоху, чтобы править там, а Ксантиппу, другому военачальнику, отдал провинции за Евфратом».

• Наконец, в нашем распоряжении имеется рассказ Юстина, сокращённый из труда римского историка Помпея Трога:

«После смерти сирийского царя Антиоха ему наследовал его сын — Селевк. Он начал своё царствование с убийства своих родичей, подстрекаемый к этому матерью своей Лаодикой, которая должна была бы удержать его от преступлений. Селевк убил свою мачеху Беренику, сестру египетского царя Птолемея, вместе с малолетним своим братом, от неё рожденным. Совершив это преступление, он и себя опозорил и навлек на себя войну с Птолемеем. Когда Береника в своё время узнала, что посланы люди, которые должны её убить, она заперлась в Дафне. Как только по городам Азии разнеслась весть, что Береника вместе с малолетним сыном находится в осаде, они, чтя память её отца и её предков и сокрушаясь о столь незаслуженной превратности её судьбы, все послали ей на помощь вспомогательные отряды. Спешно прибыл [на помощь ей] со всеми своими силами, покинув своё собственное царство, также и брат её Птолемей, испуганный опасностью, грозившей сестре. Но Береника была убита раньше, чем подошла помощь; её не могли одолеть силой, а обошли хитростью. Это преступление возмутило всех. Поэтому все города, [ранее отложившиеся, немедленно снарядили огромный флот], потрясенные таким проявлением жестокости, перешли на сторону Птолемея, чтобы отомстить за ту, кого они хотели защитить. Если бы Птолемей не был отозван в Египет, где началось восстание, он захватил бы всё царство Селевка».

• Полиэн, рассказывает:

«Антиох по прозвищу Теос женился на Лаодике, своей сестре по отцу, и от него у неё родился сын Селевк. Кроме того, он впоследствии женился на Беренике, дочери царя Птолемея, от которой у него также был сын, но когда этот сын был ещё младенцем, сам Антиох умер, оставив царство Селевку. Лаодика считала, что её сын не будет в безопасности на троне до тех пор пока сын Береники жив, и искала средства, чтобы умертвить его. Береника взывала к жалости и помощи подданных мужа — но поздно. Убийцы, впрочем, показали народу ребёнка, очень похожего на того, которого они убили; они объявили, что это царский сын, которого они пощадили. Для его защиты был назначен охранник. У Береники тоже была охрана из галльских наёмников, для жительства ей была назначена укрепленная цитадель, и народ присягнул ей на верность. По внушению своего врача Аристарха, она уже считала, что находится в полной безопасности, и надеялась склонить на свою сторону всех, кто был враждебен к её притязаниям. Но они присягали ей только чтобы отдалить её от охраны, и когда они своего добились, она сразу же была тайно умерщвлена. Некоторые из женщин, которые её окружали, погибли при попытке спасти её. Тем не менее, Панариста, Мания и Гетозина похоронили тело Береники, а в её кровать, где она была убита, положили другую женщину. Они делали вид, что Береника всё ещё жива, и, вероятно, оправится от ран. И они убеждали в этом её подданных, пока не прибыл Птолемей, её отец (тут явная описка, нужно — брат). Он направил в соседние страны письма от имени своей дочери и её сына, как если бы они были ещё живы, и этой хитростью Панаристы он получил для себя всю страну от Тавра до Индии, без единого боя».