Пуллер, Льюис: биография
Запись к третьему кресту:
За выдающийся героизм на посту командира первого батальона седьмого полка первой дивизии морской пехоты в ходе боя против вражеских японских сил на Гуадаканале (Соломоновы острова) в ночь с 24 на 35 октября 1942 года. Когда батальон под командованием подполковника Пуллера держал фронт длиной в милю, превосходящий числом противник предпринял энергичную атаку против линии американских позиций проходившей через глухие джунгли. Подполковник Пуллер мужественно выстоял против отчаянных решительных атак противника и не только удержал батальон на позициях пока не прибыли преступления спустя три часа, но также командовал увеличенными силами до полудня следующего дня. Своей неустанной преданностью долгу и холодной рассудительностью под огнём он предотвратил вражеское проникновение через наши линии и несёт основную ответственность за успешную оборону сектора, за который отвечали его войска.
Оригинальный текст (англ.) «For extraordinary heroism as Commanding Officer of the First Battalion, Seventh Marines, First Marine Division, during the action against enemy Japanese forces on Guadalcanal, Solomon Islands, on the night of 24 to 25 October 1942. While Lieutenant Colonel Puller's battalion was holding a mile-long front in a heavy downpour of rain, a Japanese force, superior in number, launched a vigorous assault against that position of the line which passed through a dense jungle. Courageously withstanding the enemy's desperate and determined attacks, Lieutenant Colonel Puller not only held his battalion to its position until reinforcements arrived three hours later, but also effectively commanded the augmented force until late in the afternoon of the next day. By his tireless devotion to duty and cool judgment under fire, he prevented a hostile penetration of our lines and was largely responsible for the successful defense of the sector assigned to his troops.»—
Запись к четвёртому кресту:
За выдающийся героизм на посту старшего помощника командира седьмого полка первой дивизии морской пехоты действующего в составе шестой армии США в бою против японских сил у мыса Глочестер острова Новая Британия с 26 декабря 1943 по 19 января 1944. Приняв временное командование над третьим батальоном седьмого полка морской пехоты с 4 по 9 января подполковник Пуллер быстро реорганизовал и выдвинул свою часть, незамедлительно выполнив поставленную перед ним задачу. Приняв дополнительные обязанности на посту командира третьего батальона пятого полка морской пехоты с 7 по 8 января после ранений командира и его заместителя подполковник Пуллер без колебаний выходил под винтовочный, пулемётный и миномётный огонь хорошо окопавшихся японцев двигаясь от роты к роте по линии фронта реорганизуя и поддерживая критический важные позиции вдоль стреловидного хребта. Его волевое руководство и доблестный боевой дух в очень опасных условиях внесли лепту в разгроме противника в ходе данной кампании и поддержали высочайшие традиции военно-морских сил США.
Оригинальный текст (англ.) «For extraordinary heroism as Executive Officer of the Seventh Marines, First Marine Division, serving with the Sixth United States Army, in combat against enemy Japanese forces at Cape Gloucester, New Britain, from 26 December 1943 to 19 January 1944. Assigned temporary command of the Third Battalion, Seventh Marines, from 4 to 9 January, Lieutenant Colonel Puller quickly reorganized and advanced his unit, effecting the seizure of the objective without delay. Assuming additional duty in command of the Third Battalion, Fifth Marines, from 7 to 8 January, after the commanding officer and executive officer had been wounded, Lieutenant Colonel Puller unhesitatingly exposed himself to rifle, machine-gun and mortar fire from strongly entrenched Japanese positions to move from company to company in his front lines, reorganizing and maintaining a critical position along a fire-swept ridge. His forceful leadership and gallant fighting spirit under the most hazardous conditions were contributing factors in the defeat of the enemy during this campaign and in keeping with the highest traditions of the United States Naval Service.»—
