Голубева, Елена Георгиевна: биография
- Была темная ночь. Рассказы португальских писателей / Предисловие Е. Ряузовой. — Государственное издательство художественной литературы, 1962. — 319 с. — 50 000 экз.
- Под небом южного креста: Бразильская новелла XIX—XX веков / Ред., сост. и справки об авторах А. Гаха, Е. Голубевой; предисловие И. Тертерян. — М.: Художественная литература, 1968. — 584 с. — 50 000 экз.
- Португальская поэзия ХХ века / Сост., предисловие и справки об авторах Е. Г. Голубевой. — М.: Художественная литература, 1974. — 256 с.
- Камоэнс, Луис де. Сонеты. Лузиады / Пер. с португ. «Лузиады», вступ. статья и коммент. О. Овчаренко; сост. раздела «Сонеты» Е. Голубевой, И. Хохловой; пер. с порт. В. Резниченко, В. Левика и др. — М. : Художественная литература, 1988. — 504 с. — (Литература эпохи Возрождения). — 50 000 экз. — ISBN 5-280-00845-1.
- Камоэнс, Луиш де. Сонеты. Лузиады / Пер. с португ. «Лузиады», вступ. статья и коммент. О. Овчаренко; сост. раздела «Сонеты» Е. Голубевой, И. Хохловой; пер. с порт. В. Резниченко, В. Левика и др. — Эксмо-Пресс, 1999. — 478 с. — (Домашняя Библиотека Поэзии). — 10 000 экз. — ISBN 5-04-002514-9.
- Поэзия трубадуров: Антология галисийской литературы / Составители: Елена Голубева, Елена Зернова; предисл.: Шесус Алонсо Монтеро; подготовка текстов и послесловие: Елена Голубева. — СПб.: Центр галисийских исследований СПбГУ при содействии изд. "Алетейя", 1995. — 237 с. — 2000 экз. — ISBN 5-85233-003-14 (ошибоч.).
- Сарамаго, Жозе. Двойник = O Homem Duplicado / Пер. с португальского Е. Г. Голубевой. — 1-е. — Editorial Caminho, 2002.
- Сарамаго, Жозе. Двойник = O Homem Duplicado / Пер. с португальского Е. Г. Голубевой. — 3-е. — Эксмо, Домино, 2008. — 336 с. — 4 100 экз. — ISBN 978-5-699-26829-0.
- Современная португальская поэзия / Составители: Е. Г. Голубева, А. В. Родосский; предисл.: Фернанду Пинту ду Амарал; под ред. В. А. Копыла. — СПб.: Симпозиум, 2004. — 316 с.
КОММЕНТАРИИ
